据中新社台北7月28日的报道，台湾当局灾害应变中心在当天下午3时通报，台风“格美”已造成台湾10人死亡，2人失踪，902人受伤。同时，台湾当局农业事务主管部门表示，此次台风导致农林渔牧业产物及设施的灾损约达18.38亿元新台币，其中以农产品，包括香蕉、番石榴、梨子等，损失最为严重，占比达12.6亿元。
受“格美”影响，台南市有约90万只畜禽溺毙，相关部门已开始进行搬运、消毒等工作。此外，截至28日，台风共造成15796件灾情，其中653件仍在处理之中。在灾情中，路边树木倾倒最为频繁，共7112件，其次为民生基础设施相关的灾情，共3915件。
在电力供应方面，台风期间，台湾曾停电87万余户，目前仍有2593户等待修复，预计在7月29日中午前完成。基站故障508座，其中110座待修复。澎湖、金门和马祖地区的百余名旅客在台风影响下滞留，预计28日将完成疏散。
这场台风不仅对台湾的人员安全构成威胁，也对农业和基础设施造成严重破坏，经济损失巨大。目前，相关单位正在积极进行灾后恢复工作，以减少损失并确保民众生活恢复正常。
英语如下：
News Title: Typhoon Gami Devastates Taiwan: 10 Dead, Over NT$1.8 Billion in Agricultural Losses
Keywords: Typhoon, Losses, Rescue
Content: Title: Severe Economic Losses in Taiwan Due to Typhoon Gami, Agricultural Damages Exceed NT$1.838 Billion
According to the report by Xinhua News Agency in Taipei on July 28, the Disaster Response Center of the Taiwan authorities reported that Typhoon Gami has resulted in 10 deaths and 2 missing persons, with 902 injured in Taiwan. The Taiwan authorities’ Department of Agriculture stated that the typhoon has caused damages to agricultural, forestry, fishing, and livestock products and facilities, amounting to approximately NT$18.38 billion. Among these, the losses in agricultural products, including bananas, loquat, pears, etc., are the most severe, accounting for NT$1.26 billion, or 12.6% of the total.
Affected by Typhoon Gami, approximately 900,000 livestock and poultry in Tainan have drowned. The relevant departments have started the process of moving and disinfecting. As of July 28, a total of 15,796 cases of disaster have occurred, with 653 still under processing. Among these, the most frequent cases are fallen trees, totaling 7,112, followed by disaster cases related to public infrastructure, totaling 3,915.
In terms of power supply, during the typhoon, power was cut to over 870,000 households in Taiwan, with 2,593 still awaiting repair, expected to be completed by noon on July 29. There were 508 base station failures, with 110 awaiting repair. Over 100 tourists in Penghu, Kinmen, and Mazu were stranded due to the typhoon, with evacuation expected to be completed by July 28.
This typhoon not only posed a threat to the safety of people in Taiwan, but also caused severe damage to agriculture and infrastructure, with significant economic losses. Currently, relevant units are actively working on post-disaster recovery to minimize losses and ensure the return to normal life for the public.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/07-28/10259118.shtml
Views: 2