近日，适逢巴黎体育盛会开幕的盛事，中国太保“责任照亮未来 排球放飞梦想”小排球夏令营在福建漳州体育训练基地正式启航。来自四川凉山、江西瑞金、福建漳州、广东广州和佛山太保希望小学的学生，以及中国太保和海通证券的客户子女们，共同开启了为期一周的精彩排球之旅。
本次夏令营由中国太保联合中国排协、漳州体育训练基地共同举办，得到了中华全国体育基金会的大力支持。开营仪式上，中国太保总裁赵永刚通过视频致辞，对活动的开启表示祝贺，并强调了此次活动对中国排球事业发展的积极意义。漳州市副市长余向红、国家体育总局排球中心副主任袁磊也出席了开营仪式并致辞，对参与夏令营的小队员们表达了深切的期望。
在开营仪式上，5家希望小学被授予“太平洋保险小排球教培基地”。前中国女排队员、奥运冠军刘晓彤为夏令营的小队员们赠送了签名排球，并亲自上场为小队员们上了一堂生动的排球课。去年，中国太保与中国排协在青海海南州的希望小学设立了首个“太平洋保险小排球教培基地”。后续，双方将继续通过捐赠排球教学设备、提供多种形式的教学，深入推广小排球运动，助力青少年体育梦想的实现。
本次夏令营活动是继中国太保与海通证券全面实施“海洋计划”战略合作后，双方共同开展的首次公益行动。通过此次活动，双方希望以实际行动书写金融企业“胸怀国之大者，守护美好生活”的新时代风采，为社会公益事业贡献力量。
中国太保始终以弘扬女排精神为己任，通过自有渠道向广大客户和公众传播女排精神，激励员工为推动公司高质量发展而奋斗。公司将继续以推广排球运动为担当，为中国排球事业的发展贡献力量。未来，中国太保将探索公益、体育与保险协同发展的新模式，通过小排球夏令营等载体，为青少年体育梦想的实现提供更多支持和机会。
英语如下：
### China Taiping’s Mini-Volleyball Summer Camp Takes Off in Zhangzhou, Fueled by Dreams and Responsibility
In the midst of the grand sports spectacle in Paris, China Taiping’s “Responsibility Illuminates the Future, Volleyball Flies with Dreams” mini-volleyball summer camp kicked off in Zhangzhou, Fujian, at the Zhangzhou Sports Training Base. Students from the Hope Primary Schools in Liangshan, Sichuan; Ruijin, Jiangxi; Zhangzhou, Fujian; Guangzhou, and Foshan, as well as the children of China Taiping and Haitong Securities’ clients, embarked on a week-long exhilarating volleyball journey.
This summer camp was jointly organized by China Taiping, the Chinese Volleyball Association, and the Zhangzhou Sports Training Base, with the enthusiastic support of the Chinese National Sports Foundation. China Taiping’s President, Zhao Yonggang, conveyed his congratulations via video at the opening ceremony, highlighting the camp’s significance for the development of the Chinese volleyball industry. Vice Mayor of Zhangzhou, Yu Xianghong, and Deputy Director of the National Sports Bureau’s Volleyball Center, Yuan Lei, also attended the opening ceremony, expressing profound hopes for the young participants.
At the opening ceremony, five Hope Primary Schools were honored with the “Pacific Insurance Mini-Volleyball Training Base” title. Olympic champion Liu Xiaotong, a former member of the Chinese Women’s Volleyball Team, presented signed volleyballs to the summer camp participants and personally conducted an engaging volleyball class for them. Last year, China Taiping and the Chinese Volleyball Association established the first “Pacific Insurance Mini-Volleyball Training Base” in a Hope Primary School in Hainan, Qinghai. Going forward, the two organizations will continue to promote mini-volleyball through donations of teaching equipment, various forms of instruction, and other initiatives, aiming to facilitate the realization of young athletes’ dreams.
This summer camp is the first charitable endeavor undertaken by China Taiping and Haitong Securities following the comprehensive strategic partnership in the “Ocean Plan.” The aim is to embody the spirit of financial enterprises contributing to a better society, showcasing their commitment to social welfare through tangible actions.
China Taiping has always taken the promotion of the spirit of the Women’s Volleyball Team as its mission, disseminating the spirit through its own channels to inspire its clients and the public, and motivating its employees to strive for the company’s high-quality development. The company will continue to shoulder the responsibility of promoting volleyball, contributing to the advancement of the Chinese volleyball industry. Looking ahead, China Taiping will explore innovative models of synergy between charity, sports, and insurance, offering more support and opportunities for the realization of young athletes’ dreams through platforms like mini-volleyball summer camps.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/07-28/10258866.shtml
Views: 2