2024年7月27日，宁夏国际青年友谊营在银川正式开营，活动以“青春友约·相聚宁夏”为主题，旨在通过国际青年的交流与合作，搭建起一座连接不同国家、不同文化的友谊之桥。来自韩国、蒙古国、哈萨克斯坦等12个国家的34名青年代表与宁夏的13名青年代表共同参与了此次活动，他们将通过实地考察宁夏的区情、体验中国传统文化，深入了解宁夏的生态保护、特色产业发展等情况。
在开营首日，友谊营的青年们首先前往石嘴山市惠农区，参观了黄河古渡坊，欣赏了精美的民间乐器，并亲身体验了国家级非物质文化遗产泥哇呜等传统民间乐器的制作过程。其中，韩国青年金到显对“泥罐罐”吹奏出的美妙声音表示了浓厚的兴趣，他计划将这份文化体验带回韩国，与家人和朋友分享，增进他们对中国民间乐器的了解。
为了更深入地体验中国文化，本次活动安排了28名国际青年寄宿在银川和石嘴山的市民家中，与“友好家庭”同吃同住，通过这种形式感受中国家庭的热情好客，以及深入体验中国传统文化。在石嘴山市第三中学龚书清家中，俄罗斯青年杜丽娜与“友好家庭”成员一起学习包饺子，虽然文化背景不同，美食却成为沟通的桥梁，让她们在享受美味的同时，找到了共同的语言和情感的共鸣。
宁夏回族自治区党委外事办主任白玉珍表示，宁夏国际青年友谊营活动自2002年创办以来，已经成功举办了19届，千余名国际青年参与其中，与宁夏青年共同搭建了文化交流的桥梁。本次活动不仅增进了国际青年对中国文化的了解，也促进了不同国家之间的友好关系，为推动“一带一路”倡议下的国际合作与人文交流贡献了积极力量。
通过此次活动，国际青年们不仅能够亲身体验宁夏的自然风光和人文魅力，还能深入了解中国的发展与变化，增进彼此之间的友谊与合作，共同为构建人类命运共同体贡献力量。
英语如下：
Headline: “International Youth Friendship Camp Opens in Ningxia, Building a Bridge for Cultural Exchange”
Keywords: International Friendship, Youth Exchange, Ningxia Experience
Content: On July 27, 2024, the International Youth Friendship Camp in Ningxia officially kicked off in Yinchuan, with the theme “Youthful Friendship Gathering in Ningxia.” This event aims to build a bridge of friendship connecting different countries and cultures through the exchange and cooperation of international youth. Thirty-four representatives from 12 countries including South Korea, Mongolia, Kazakhstan, and 13 representatives from Ningxia participated in the event. They will explore Ningxia’s regional conditions, experience Chinese traditional culture, and gain insights into the region’s ecological protection and characteristic industrial development.
On the opening day, the youth from the Friendship Camp visited the Huining District in Shizuishan City, where they admired exquisite folk musical instruments and personally experienced the creation process of traditional folk instruments like the国家级非物质文化遗产 “Niyawu” (泥哇呜). Korean youth Jin Daoyan expressed great interest in the beautiful sounds produced by the “clay pot” instrument, planning to share this cultural experience with his family and friends in South Korea to deepen their understanding of Chinese folk instruments.
To immerse themselves more deeply in Chinese culture, 28 international youth were hosted by local families in Yinchuan and Shizuishan, living and dining with their “friendly families.” This approach allowed them to experience the warmth and hospitality of Chinese families and delve deeper into Chinese traditional culture. In the home of Gong Shuqing at Shizuishan No. 3 Middle School, Russian youth Dulan, with her “friendly family,” learned to make dumplings together. Despite cultural differences, food served as a bridge for communication, allowing them to bond over delicious meals and find common language and emotional resonance.
Director of the Foreign Affairs Office of the Ningxia Hui Autonomous Region, Bai Yuzhen, stated that since the founding of the International Youth Friendship Camp in 2002, it has successfully hosted 19 editions, with over 1,000 international youth participating. The camp has helped build a bridge for cultural exchange between youth in Ningxia and the rest of the world. This event not only enhances international youth’s understanding of Chinese culture but also promotes friendly relations between countries, contributing positively to international cooperation and cultural exchange under the Belt and Road Initiative.
Through this event, international youth can not only experience Ningxia’s natural beauty and cultural charm firsthand, but also gain a deeper understanding of China’s development and changes. This fosters friendship and cooperation among them, contributing to the building of a community with a shared future for mankind.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/07-27/10258727.shtml
Views: 2