2024年7月26日，中共中央政治局委员、外交部长王毅在万象与印尼外长蕾特诺举行会晤。双方积极评价中印尼关系的持续发展，表示将遵循两国元首的战略引领，深化沟通与合作，共同推进中印尼命运共同体的建设，致力于维护地区的稳定与繁荣。
会谈中，王毅部长应询介绍了近期巴勒斯坦各派在北京举行和解对话并签署《北京宣言》的情况，强调了中国作为负责任大国在推动巴勒斯坦人民和解与团结方面所作的努力。蕾特诺外长对此表示赞赏，并表示印尼也愿意为《北京宣言》的落实贡献积极力量，共同为巴勒斯坦问题的解决提供支持与助力。
此次会晤是中印尼双边关系发展中的重要一步，双方承诺将继续加强在多领域的合作，包括经济、文化、教育和科技等，以促进双边关系的深化和共赢。此外，双方还就共同关切的地区安全与合作议题进行了深入探讨，旨在共同维护地区的和平与稳定。
中印尼两国作为亚洲重要的经济体和新兴市场国家，通过深化合作，不仅能够为各自国家的发展注入动力，也为推动地区乃至全球的繁荣与进步贡献重要力量。此次会晤标志着中印尼合作的进一步深化，为双方在国际舞台上的协作与对话提供了新的契机。
英语如下：
### Wang Yi Meets with Indonesian Foreign Minister Retno: Deepening the Community with a Shared Future, Pursuing Regional Stability and Prosperity
On July 26, 2024, State Councilor and Minister of Foreign Affairs Wang Yi held a meeting with Indonesian Foreign Minister Retno in Vientiane. Both sides positively assessed the continuous development of Sino-Indonesian relations, expressing their commitment to deepen communication and cooperation under the strategic guidance of the leaders of both countries. They aimed to advance the construction of the Sino-Indonesian Community with a Shared Future, with a focus on maintaining regional stability and prosperity.
During the meeting, Minister Wang Yi provided an update on the reconciliation dialogue among Palestinian factions held in Beijing, where they signed the Beijing Declaration. He emphasized China’s efforts as a responsible大国 in facilitating reconciliation and unity among the Palestinian people. Minister Retno expressed appreciation for this, and she stated that Indonesia is also willing to contribute actively to the implementation of the Beijing Declaration, supporting the resolution of the Palestinian issue.
This meeting marks an important step in the development of bilateral relations between China and Indonesia, with both sides committing to further strengthen cooperation across various fields, including economy, culture, education, and science and technology, to deepen the bilateral relationship and achieve win-win outcomes. They also delved into pertinent regional security and cooperation issues, aiming to jointly maintain regional peace and stability.
As major economies and emerging market nations in Asia, China and Indonesia, through deepened cooperation, not only can inject vitality into the development of their respective countries, but also contribute significantly to the prosperity and progress of the region and the world. This meeting signifies a further deepening of cooperation between China and Indonesia, offering new opportunities for collaboration and dialogue on the international stage.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/07-27/10258651.shtml
Views: 1