shanghaishanghai

在中国,一位来自美国的全科医学专家穆迪塔博士,以其独特的视角,向我们展示了中国医疗系统中令人印象深刻的高效与一体化服务。在杭州,穆迪塔博士与丈夫一同生活工作,她在中国的浙大邵逸夫医院全科医学科任职,成为了这里的一名全职医生。

穆迪塔博士在分享自己的中国生活体验时,特别提到了中国的“高效”给她留下了深刻的印象。她表示,在医院的入职对接过程中,医院工作人员展现出的高效率和专业态度,以及在日常生活中通过支付宝和微信等移动支付工具实现的便捷生活方式,都让她对中国医疗和生活的高效运作印象深刻。

在穆迪塔博士的工作中,她对中国医院的一站式服务模式感到特别惊讶。她指出,患者可以在医院门诊完成各种检查,包括CT与核磁共振,并在回家前就能拿到医生出具的报告和药物,这种高效的一体化服务在她之前的工作经历中还未曾体验过。

对于数字化在医疗领域的应用,穆迪塔博士也表达了浓厚的兴趣。她特别提到了远程医疗的发展,如何让患者在无法亲临医院的情况下,通过线上平台与医生进行沟通,以及电子处方的使用,让药物可以直接配送到患者家中,对偏远地区的患者尤为便利。

除了专业工作外,穆迪塔博士也积极参与医院的教学工作,通过示范指导和语言培训等方式,提升医院员工的国际化服务水平。她强调了在医疗过程中注重个性化医疗体验和人文关怀的重要性,认为这种服务理念不仅体现了医疗的专业性,更体现了对患者情感需求的重视。

穆迪塔博士的加入,不仅为浙大邵逸夫医院带来了国际化的视野和经验,也促进了中美两国在医疗领域的交流与合作,为提升医疗服务质量、增进跨文化交流做出了积极贡献。她的故事,无疑是中国医疗开放与国际化进程中一个生动的缩影,展示了不同文化背景下的医疗实践如何相互借鉴、共同进步。

英语如下:

### American General Practitioner Moodyta: China’s Medical Efficiency Amazes

From the perspective of Dr. Moodyta, an American general practitioner, China’s medical system is portrayed as impressively efficient and integrated. Living and working in Hangzhou, Dr. Moodyta, together with her husband, serves as a full-time doctor in the General Practice Department of Zhejiang University Second Affiliated Hospital.

Dr. Moodyta highlights the striking efficiency of China’s healthcare, particularly during her onboarding process at the hospital. She notes the high level of professionalism and efficiency displayed by hospital staff, as well as the convenient lifestyle facilitated by mobile payment tools like Alipay and WeChat, which are seamlessly integrated into daily life.

What particularly astonishes Dr. Moodyta is the hospital’s one-stop service model. Patients can undergo various tests, such as CT and MRI scans, and receive their doctor’s reports and medications before heading home, an efficiency she had not experienced in her previous work.

Dr. Moodyta expresses a keen interest in the application of digital technology in healthcare. She emphasizes the development of telemedicine, enabling patients to communicate with doctors remotely, and the use of electronic prescriptions for home delivery, which is especially beneficial for patients in remote areas.

Beyond her professional duties, Dr. Moodyta actively contributes to the hospital’s educational programs, enhancing the international service standards of the staff through demonstration, guidance, and language training. She stresses the importance of personalized medical experiences and emotional care in the medical process, indicating that this service philosophy reflects not only medical professionalism but also a deep consideration for patients’ emotional needs.

Dr. Moodyta’s appointment enriches Zhejiang University Second Affiliated Hospital with international insights and experience, fostering exchanges and cooperation between China and the US in the medical field. She actively contributes to the enhancement of medical service quality and cross-cultural exchange. Her story is a vivid snapshot of China’s medical openness and internationalization, illustrating how medical practices from different cultural backgrounds can learn from each other and progress together.

【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/07-27/10258503.shtml

Views: 2

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注