广东省应急管理厅在7月27日发布消息称，鉴于当前严峻的雨情水情，国家防汛抗旱总指挥部针对广东省已启动防汛四级应急响应。与此同时，广东省防总亦启动了防汛Ⅲ级应急响应，并持续维持防风Ⅳ级应急响应，旨在全面调度部署防汛防风工作，确保人民群众的生命财产安全。
广东省应急管理厅强调，需保持高度警惕，强化对天气的监测预报预警，确保各类灾害预警机制的有效运行，如山洪、地质灾害、暴雨预警等，确保预警信息能够及时准确地传达给基层责任人。此外，会议还要求进一步加强重点环节的防御工作，特别关注韩江流域干支流和中小河流的洪水风险，科学调度防洪工程，坚决转移沿河低洼地区的高风险群众，同时加强易涝点、隧道、地下车库等区域的防御措施落实，确保小水库、小山塘、小水电站、小水闸、小堤防、病险水库等的安全管理。
为确保人员转移和安置工作有序进行，会议特别强调了人员转移的工作机制，要求密切关注偏远山区、城乡结合部、工地营地、窝棚、小水电站、野景点等区域和群体，提前坚决彻底转移危险区域的群众，确保“应转尽转、应转早转”，不漏一户、不落一人。同时，进一步强化了应急处置措施，落实24小时值班值守制度，以应对可能发生的各类紧急情况。
此次启动的应急响应，体现了广东省对当前复杂天气形势的高度重视和积极应对，旨在通过全面的部署和细致的工作，确保人民群众的生命安全得到最大程度的保障。
英语如下：
News Title: “Guangdong Launches Level III Flood Emergency Response, Fully Engaged in Strong Rainfall Management”
Keywords: Guangdong Flood Control, Emergency Response, Continuous Coordination
News Content: On July 27, the Guangdong Provincial Emergency Management Department announced that in light of the severe weather and water conditions, the National Flood Control and Drought Relief Headquarters had initiated a level IV flood emergency response for Guangdong Province. Concurrently, the Guangdong Provincial Flood Control Headquarters launched a level III flood emergency response, maintaining the level IV typhoon emergency response, aiming to comprehensively coordinate and deploy flood and typhoon control measures to ensure the safety of people’s lives and property.
The Guangdong Provincial Emergency Management Department emphasized the need for heightened vigilance, strengthening monitoring, forecasting, and warning of the weather, ensuring the effective operation of disaster warning mechanisms such as flash floods, geological disasters, and heavy rainfall warnings, and ensuring that warning information is promptly and accurately conveyed to基层 responsibility bearers. Additionally, the meeting called for further strengthening of defense work in critical areas, particularly focusing on the flood risks of the Hanjiang River mainstream and its tributaries and small rivers, scientifically scheduling flood control projects, and firmly transferring high-risk people living in low-lying areas near rivers. Special attention was also given to strengthening defenses in areas such as flood-prone points, tunnels, underground garages, and ensuring the safety management of small reservoirs, small embankments, small hydroelectric stations, small water gates, small dikes, and dams with poor safety conditions.
To ensure the orderly operation of personnel evacuation and resettlement, the meeting particularly stressed the evacuation mechanism, requiring close attention to remote mountainous areas, urban-rural interface areas, construction camps, sheds, small hydroelectric stations, scenic spots, and other regions and groups, and making early and thorough evacuations of people in hazardous areas. Ensuring “full evacuation, early evacuation” and not leaving a single household or person behind. At the same time, further strengthening emergency response measures, implementing a 24-hour on-duty system to prepare for any potential emergencies.
This initiation of emergency response reflects Guangdong Province’s high degree of concern and proactive response to the current complex weather conditions. It aims to provide comprehensive deployment and meticulous work to ensure the maximum protection of people’s lives.
The translation in English is as follows:
News Title: “Guangdong Launches Level III Flood Emergency Response, Fully Engaged in Strong Rainfall Management”
Keywords: Guangdong Flood Control, Emergency Response, Continuous Coordination
News Content: On July 27, the Guangdong Provincial Emergency Management Department announced that, in view of the serious rainfall and water conditions, the National Flood Control and Drought Relief Headquarters had initiated a level IV flood emergency response for Guangdong Province. Simultaneously, the Guangdong Provincial Flood Control Headquarters launched a level III flood emergency response, maintaining the level IV typhoon emergency response, with the aim of comprehensively coordinating and deploying flood and typhoon control measures to ensure the safety of people’s lives and property.
The Guangdong Provincial Emergency Management Department stressed the importance of maintaining high alert, strengthening monitoring, forecasting, and warning of the weather, ensuring the effective operation of disaster warning mechanisms such as flash floods, geological disasters, and heavy rainfall warnings, and ensuring that warning information is promptly and accurately conveyed to基层 responsibility bearers. Moreover, the meeting emphasized the need for further strengthening of defense efforts in critical areas, particularly focusing on the flood risks of the Hanjiang River mainstream and its tributaries and small rivers, with a scientific approach to flood control projects, and firmly transferring high-risk people living in low-lying areas near rivers. Special attention was also given to enhancing defenses in areas such as flood-prone points, tunnels, underground garages, and ensuring the safety management of small reservoirs, small embankments, small hydroelectric stations, small water gates, small dikes, and dams with safety concerns.
To ensure the orderly operation of personnel evacuation and resettlement, the meeting highlighted the evacuation mechanism, requiring close attention to remote mountainous areas, urban-rural interface areas, construction camps, sheds, small hydroelectric stations, scenic spots, and other regions and groups, and making early and thorough evacuations of people in hazardous areas, ensuring “full evacuation, early evacuation” and not leaving a single household or person behind. At the same time, the meeting further emphasized strengthening emergency response measures, implementing a 24-hour on-duty system to prepare for any potential emergencies.
This initiation of emergency response reflects Guangdong Province’s high degree of concern and proactive response to the current complex weather conditions, with the aim of providing comprehensive deployment and meticulous work to ensure the maximum protection of people’s lives.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/07-27/10258390.shtml
Views: 2