正文：
近日，受到勒索软件网络攻击影响的Niconico动画官方宣布，其服务将于8月5日起逐步恢复。根据官方推特账号的公告，新版本的Niconico动画服务将于8月5日正式上线，届时将恢复包括Niconico视频上传、观看视频和发表评论在内的多项功能。此外，Niconico直播、Niconico大百科、Niconico静画、NiconicoCommons、Niconico3D、NiconicoQ创作者奖励计划等也将逐步恢复。
Niconico动画还计划在8月内陆续重启Niconico频道、用户直播、VocaColle应用、广告和礼物服务、新闻功能以及关注新功能。高级会员的加入和退会服务预计将在8月中旬逐步恢复，而N预备校的部分免费会员功能和学校功能也将于8月上旬恢复。
值得注意的是，Niconico动画官方表示，为了确保用户数据的安全，公司采取了包括重置各类账户、强化内部网络通信安全、重新审视管理政策等措施，并在外部安全专业公司的支持下重建了系统。此外，公司的数据中心遭遇勒索软件攻击后，Niconico动画采取了物理拔掉服务器电源线、通信电缆等措施，以防止感染扩散，导致数据中心内的所有服务器都无法使用。
Niconico动画的恢复工作预计将持续一个多月时间，并推出了新版本网站“Niconico动画（Re: 仮）”。公司还宣布，将延长对高级会员、Niconico频道/Niconico频道+（Plus）、创作者奖励计划、N预备校、Dwango票务用户的补偿时间，从6月和7月延长至8月。
此次事件提醒了业界和用户加强网络安全意识，并强调了在遭遇网络安全事件时，及时采取措施防止数据泄露和进一步损失的重要性。Niconico动画的逐步恢复也体现了公司在应对网络安全挑战时的决心和能力。随着服务的逐步恢复，Niconico动画将继续为用户提供更好的内容和服务体验。
英语如下：
News Title: “Niconico Animation Resumes Services, Users to Receive Compensation”
Keywords: Resumption, Compensation, Security
News Content:
Title: Niconico Animation Announces Phased Resumption of Services Starting August 5, Affected Users to Receive Compensation
Recent reports have revealed that Niconico Animation, which has been affected by a ransomware network attack, has officially announced that its services will gradually resume starting August 5. According to a tweet from the official Niconico Animation Twitter account, the new version of the Niconico Animation service will officially go live on August 5, at which time a variety of features will be restored, including uploading videos to Niconico, watching videos, and posting comments. Additionally, Niconico Live, Niconico Encyclopedia, Niconico Chara, Niconico Commons, Niconico 3D, and the Niconico Q Creator Award program will also be gradually restored.
Niconico Animation plans to gradually restart services such as Niconico channels, user live broadcasts, the VocaColle app, advertising and gift services, news features, and new follow features within August. The joining and leaving services for premium members are expected to gradually resume around mid-August, and some free member functions and school functions of Niconico Preparatory School will also be restored in the first half of August.
It is noteworthy that Niconico Animation’s official statement indicates that to ensure the safety of user data, the company has taken measures including resetting various accounts, strengthening internal network communication security, re-examining management policies, and rebuilding the system with the support of an external security professional company. After the ransomware attack on the company’s data center, Niconico Animation took physical measures such as unplugging server power cords and communication cables to prevent the spread of infection, resulting in all servers within the data center being unusable.
The resumption of Niconico Animation’s services is expected to take over a month, and a new version of the website, “Niconico Animation (Re: 仮)”, has been launched. The company also announced that the compensation period for premium members, Niconico channels/Niconico Channel+ (Plus), creator award programs, Niconico Preparatory School, and Dwango ticketing users will be extended from June and July to August.
This incident serves as a reminder to the industry and users to enhance cybersecurity awareness and emphasizes the importance of taking immediate measures to prevent data leaks and further losses when facing cybersecurity incidents. The gradual resumption of Niconico Animation also demonstrates the company’s determination and capability in addressing cybersecurity challenges. As services gradually resume, Niconico Animation will continue to provide users with better content and service experiences.
【来源】https://www.ithome.com/0/784/525.htm
Views: 2