【中新社北京7月26日电】中国工业和信息化部于今日在京召开全国工业和信息化主管部门负责人座谈会，会议提出，要加快培育新支柱新赛道，精准发力于智能网联汽车、新材料、生物制造、氢能、人形机器人、元宇宙、脑机接口、量子信息、低空经济、商业航天等领域，以推动工业经济的高质量发展。
此次会议强调，今年上半年，中国规模以上工业增加值同比增长6.0%，装备制造业、高技术制造业的增加值同比增长速度分别达到7.8%和8.7%。会议指出，工业经济稳定增长，重点产业链高质量发展行动稳步进行，重点领域创新取得新突破，大规模设备更新和消费品以旧换新活动初见成效，制造业高端化、智能化、绿色化发展步伐加快，制造业在国内有序转移取得新进展。
会议强调，下半年工作对实现全年目标任务至关重要。为了促进工业经济平稳增长，会议提出将继续发挥重点行业和重点地区的带动作用，积极扩大国内需求，着力稳定工业产品出口，加强工业经济运行监测调度。
同时，会议指出要推进制造业的数字化转型，开展制造业数字化转型行动和人工智能赋能新型工业化的专项行动，加快工业互联网的规模化应用，高质量建设中国开源体系。会议特别强调了聚焦智能网联汽车、新材料、生物制造、氢能、人形机器人、元宇宙、脑机接口、量子信息、低空经济、商业航天等领域的精准发力，以加快培育新支柱新赛道，抓住新一轮科技革命和产业变革的机遇，发展新质生产力。
本次座谈会为下半年的工业和信息化工作指明了方向，为实现全年工业经济目标提供了重要指导。
英语如下：
Headline: “Industrial and Information Ministry Targets New Tracks like Smart Internet of Things and Low-altitude Economy for Precision Development”
Keywords: Smart Internet of Things, Low-altitude Economy, New Pillars, New Tracks
News Content: [BEIJING, July 26th, Xinhua News Agency] The Ministry of Industry and Information Technology (MIIT) of China convened a meeting of heads of industrial and information technology authorities across the country in Beijing today. The meeting emphasized the need to foster new pillars and tracks for development, with a precise focus on areas such as smart internet of things (IoT), new materials, bio-manufacturing, hydrogen energy, humanoid robots, metaverse, brain-computer interfaces, quantum information, low-altitude economy, and commercial space activities. The aim is to drive high-quality development of the industrial economy.
The meeting highlighted that, in the first half of this year, the industrial added value of规模以上 industrial enterprises increased by 6.0%, with the growth rates of the equipment manufacturing and high-tech manufacturing industries reaching 7.8% and 8.7% respectively. It noted that industrial economic growth has been stable, with high-quality development of key industrial chains advancing steadily, new breakthroughs in industrial innovation, preliminary results from large-scale equipment replacement and consumer product exchange programs, acceleration in the development of high-end, intelligent, and green manufacturing, and progress in the orderly transfer of manufacturing within the country.
The meeting stressed that the work in the second half of the year is crucial for achieving the annual targets. To promote stable growth in the industrial economy, it will continue to leverage the leading role of key industries and regions, actively expand domestic demand, focus on stabilizing exports of industrial products, and strengthen monitoring and scheduling of industrial economic operations.
Moreover, the meeting underscored the need to drive the digital transformation of manufacturing, including a Manufacturing Digital Transformation Action and an Artificial Intelligence (AI) Empowering New Industrialization专项行动, accelerate the large-scale application of industrial internet, and build a high-quality Chinese open-source ecosystem. The meeting particularly emphasized the strategic focus on areas like smart internet of things, new materials, bio-manufacturing, hydrogen energy, humanoid robots, metaverse, brain-computer interfaces, quantum information, low-altitude economy, and commercial space activities, aiming to accelerate the development of new pillars and tracks. This is to seize the opportunities from the new round of technological revolution and industrial transformation, and foster new quality productivity.
This meeting has outlined the direction for the second half of the year’s work in industrial and information technology, providing important guidance for achieving the annual industrial economic goals.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/07-26/10258268.shtml
Views: 1