中国证监会致力于全面深化资本市场改革开放，积极寻求市场各方的意见与建议。7月26日，中国证监会党委书记、主席吴清在北京主持了专题座谈会，与10家在华外资证券、基金、期货机构以及合格境外机构投资者（QFII）机构代表进行了深入交流，共同探讨了进一步推动资本市场高质量发展的路径。
座谈会中，外资机构代表一致表达了对中国经济和资本市场的信心，认为中国政府和中国证监会近期推出的政策，如新“国九条”和“1+N”系列政策文件，有效地强化了监管、防范风险，促进了市场的高质量发展。这些政策效应正在逐步显现，为市场注入了新的活力。
吴清主席在座谈会上强调，中国证监会将坚持市场化、法治化的方向，坚定不移地推进深化改革和扩大开放，同时依法从严加强监管，持续保护投资者合法权益，确保政策的稳定性和可预期性。他鼓励包括外资机构在内的市场各类主体积极参与政策制定过程，为健全法律制度、完善市场定价机制、加强交易监管等方面提供宝贵意见和建议。
此外，吴清主席还表示希望外资机构能发挥国际投资银行和投资机构的优势，坚持长期投资策略，通过与全球市场的沟通桥梁作用，向世界讲述中国故事，促进国际资本对中国资本市场的深入了解和参与。
此次座谈会的召开，标志着中国证监会对资本市场未来发展方向的深入思考和积极布局，同时也体现了中国资本市场开放与合作的决心。通过聆听市场声音，中国证监会将更好地制定出符合市场实际、促进资本健康发展的政策，推动中国资本市场向更高水平开放、更高质量发展的目标迈进。
英语如下：
News Title: “China’s Securities Regulatory Commission Aims for Comprehensive Deepening of Capital Market Reforms and Opening”
Keywords: Capital Market, Reform and Opening, Package of Measures
News Content: The China Securities Regulatory Commission (CSRC) is committed to a comprehensive deepening of reforms and opening in the capital market, actively seeking opinions and suggestions from market stakeholders. On July 26, CSRC Party Secretary and Chairman Wu Qing hosted a specialized seminar in Beijing, engaging in in-depth discussions with representatives from 10 foreign-invested securities, fund, and futures institutions, as well as Qualified Foreign Institutional Investors (QFII) institutions. The aim was to explore further avenues for promoting high-quality development of the capital market.
During the seminar, foreign-invested institutions expressed their confidence in China’s economy and capital market, highlighting the effectiveness of recent policies, such as the new “Nine Principles” and the “1+N” series of policy documents, which have strengthened regulation, mitigated risks, and facilitated high-quality market development. These policy impacts are gradually taking shape, invigorating the market.
Chairman Wu Qing emphasized in the seminar that the CSRC will adhere to the directions of market-oriented and rule-of-law reforms, steadfastly advancing deep reforms and extensive opening. At the same time, the commission will enforce regulation in a stringent manner, continuously safeguard the legitimate rights and interests of investors, ensuring the stability and predictability of policies. He encouraged all market participants, including foreign-invested institutions, to actively participate in the policymaking process, providing valuable insights and suggestions for enhancing legal systems, refining market pricing mechanisms, and strengthening trading oversight.
Furthermore, Chairman Wu Qing expressed the hope that foreign-invested institutions could leverage their advantages as international investment banks and institutions, adhering to a long-term investment strategy. They should utilize their role as a bridge between global markets to tell the Chinese story, enhancing international investors’ understanding and participation in the Chinese capital market.
The holding of this seminar signifies the CSRC’s in-depth thinking and proactive planning for the future direction of the capital market. It also reflects China’s determination to open and collaborate in the capital market. By listening to the market’s voice, the CSRC will better formulate policies that align with market realities and promote the healthy development of capital, advancing the goal of higher-level opening and high-quality development of the Chinese capital market.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/07-26/10258272.shtml
Views: 1