在印度新德里举行的第46届联合国教科文组织世界遗产委员会会议上，中国申报的巴丹吉林沙漠—沙山湖泊群顺利通过评审，成功列入《世界遗产名录》。这一成就标志着巴丹吉林沙漠—沙山湖泊群成为了中国第15项世界自然遗产，以及第4项文化和自然双遗产。这一盛事不仅丰富了中国的世界遗产宝库，也进一步提升了中国在世界遗产保护领域的国际地位。
巴丹吉林沙漠，位于阿拉善高原，是中国第三大沙漠和第二大流动沙漠。这片沙漠以其独特的地貌景观而闻名，包括连绵起伏的高大沙山、密集的沙漠湖泊、广阔的鸣沙区域以及多样的风蚀地貌。巴丹吉林沙漠的重要标志，如世界最高的固定沙山（相对高度达460米）、最密集的沙漠湖泊、最广阔的鸣沙区域，以及多样的风蚀地貌，共同展现了沙漠景观的地质和地貌特征，体现了沙漠非凡的自然美学价值和生物多样性。
巴丹吉林沙漠的申遗成功，不仅展示了地球重要的、典型的风沙地貌发展过程，同时也为全球提供了珍贵的自然遗产保护案例。这不仅对中国的自然遗产保护工作具有重要意义，也为全球的环境可持续发展提供了参考。
下一步，中国将以全面推进国家公园为主体的自然保护地体系建设为契机，进一步提升自然遗产地的保护管理水平，助力美丽中国建设。同时，中国将加强国际合作，分享成功经验，促进全球生态文明建设，推动文明交流互鉴。
这一成就不仅是中国在世界遗产保护领域的重要里程碑，也是对地球自然美景的致敬，为后人留下了一份珍贵的自然遗产。巴丹吉林沙漠—沙山湖泊群的成功申遗，再次证明了中国在世界文化遗产保护方面所做出的努力和贡献，同时也激发了全球对自然遗产保护的重视和行动。
英语如下：
### The Badain Jaran Desert’s Sandhill Lake Cluster Successfully Nominated for World Heritage Status, Adding a New Member to China’s Natural Heritage
At the 46th session of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) World Heritage Committee meeting in New Delhi, China’s nomination of the Badain Jaran Desert’s Sandhill Lake Cluster successfully passed the evaluation, successfully inscribing it into the World Heritage List. This achievement marks the cluster as China’s 15th world natural heritage site, and its 4th combined cultural and natural heritage site. This landmark event not only enriches China’s world heritage collection but also further enhances its international standing in the realm of world heritage conservation.
The Badain Jaran Desert, located in the Alashan Plateau, is the third largest desert and the second largest moving desert in China. Known for its unique landscape, the desert boasts towering sand dunes, densely packed desert lakes, vast areas of dunes that make a sound when walked upon, and a variety of erosional landforms. The Badain Jaran Desert’s defining features, such as the world’s highest fixed sand dune (reaching a relative height of 460 meters), the most densely packed desert lakes, the largest area of dunes that make a sound when walked upon, and a variety of erosional landforms, collectively showcase the geological and geomorphic characteristics of desert landscapes, highlighting their exceptional natural aesthetic value and biodiversity.
The successful nomination of the Badain Jaran Desert not only demonstrates the critical and typical process of wind-sculpted landform development but also provides a valuable case study for global natural heritage protection. This is not only significant for China’s work in protecting natural heritage but also serves as a reference for global efforts towards environmental sustainability.
Moving forward, China will leverage the opportunity provided by the establishment of a national park system as the main pillar of natural conservation areas to further enhance the management and protection of natural heritage sites, contributing to the construction of a beautiful China. China will also strengthen international cooperation, sharing successful experiences, and promoting global ecological civilization construction, facilitating cultural exchanges and mutual learning.
This achievement is not only a significant milestone in China’s efforts to conserve world heritage, but also a tribute to the Earth’s natural beauty for future generations. The successful nomination of the Badain Jaran Desert’s Sandhill Lake Cluster reiterates China’s efforts and contributions to world cultural heritage protection and inspires global attention and action towards natural heritage conservation.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/07-26/10258108.shtml
Views: 1