根据国家外汇管理局网站公布的数据，2024年6月，中国国际收支货物和服务贸易进出口规模达到39961亿元人民币，相比去年同期增长了2%。其中，货物贸易出口额为19304亿元，进口额为15252亿元，顺差规模达到4052亿元。服务贸易方面，出口额为2125亿元，进口额为3280亿元，形成逆差1155亿元。服务贸易的主要项目包括运输服务、旅行服务、其他商业服务、电信、计算机和信息服务等。
按照美元计值，2024年6月，中国国际收支货物和服务贸易出口金额为3011亿美元，进口金额为2604亿美元，顺差规模为407亿美元。这一数据体现了中国在全球贸易中的重要地位以及其持续的贸易顺差趋势。
国家外汇管理局数据显示，运输服务进出口规模达到1586亿元，旅行服务进出口规模为1420亿元，其他商业服务进出口规模为946亿元，电信、计算机和信息服务进出口规模为526亿元。这些数据反映了中国在不同服务领域的贸易活动情况。
总体来看，2024年6月，中国货物和服务贸易进出口规模保持稳定增长，服务贸易逆差略有扩大，但整体顺差规模继续扩大，表明中国对外贸易结构和全球贸易格局中持续的竞争力。这一趋势对中国乃至全球的经济稳定和增长具有重要意义。
中国作为全球第二大经济体，其贸易数据对于全球经济有着重要的参考价值。随着中国不断深化对外开放，优化贸易结构，提高服务贸易的国际竞争力，未来中国国际收支货物和服务贸易的规模和结构有望进一步优化，对全球贸易和经济增长产生更积极的影响。
英语如下：
News Title: “June’s China Goods and Services Trade进出口 Scale Reaches 3.9961 Trillion Yuan”
Keywords: Goods Trade, Services Trade, International Transactions
News Content: Title: China’s International Transactions in Goods and Services进出口 Growth in June 2024, Balance of Payments Continues to Expand
According to data published on the website of the State Administration of Foreign Exchange, in June 2024, the scale of China’s international transactions in goods and services reached 39961 billion yuan, marking a 2% increase compared to the same period last year. Specifically, the export value of goods was 19304 billion yuan, and the import value was 15252 billion yuan, with a surplus of 4052 billion yuan. In terms of services, the export value was 2125 billion yuan, and the import value was 3280 billion yuan, forming a deficit of 1155 billion yuan. The main service trade items include transportation services, travel services, other commercial services, telecommunications, computer and information services, etc.
In terms of dollar valuation, in June 2024, the export amount of China’s international transactions in goods and services was 3011 billion US dollars, the import amount was 2604 billion US dollars, with a surplus of 407 billion US dollars. This data highlights China’s significant position in global trade and its ongoing trend of trade surplus.
The State Administration of Foreign Exchange data shows that the scale of transportation services imports and exports reached 1586 billion yuan, travel services imports and exports reached 1420 billion yuan, other commercial services imports and exports reached 946 billion yuan, and telecommunications, computer and information services imports and exports reached 526 billion yuan. These figures reflect the trade activities of China in various service sectors.
Overall, in June 2024, China’s international transactions in goods and services maintained a steady growth, with a slight expansion in the deficit of service trade, but the overall surplus continued to expand, indicating China’s ongoing competitiveness in international trade and the global trade landscape. This trend is of great significance to the stability and growth of the global economy.
As the world’s second-largest economy, China’s trade data carries significant value for the global economy. With China’s ongoing deepening of openness to the world, optimization of trade structures, and enhancement of competitiveness in service trade, the scale and structure of China’s international transactions in goods and services are expected to further optimize in the future, generating a more positive impact on global trade and economic growth.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/07-26/10258131.shtml
Views: 1