#### 国际新闻·2024年7月26日·人民日报
**中方推动巴勒斯坦内部和解，为中东和平稳定贡献力量**
在中方的积极斡旋下，巴勒斯坦14个派别高级别代表近日在北京举行和解对话，并共同签署了《关于结束分裂加强巴勒斯坦民族团结的北京宣言》。这一历史性事件标志着巴勒斯坦解放事业的重要转折点，为推动解决巴勒斯坦问题、实现中东地区的和平与稳定带来了新的希望。国际社会对此高度肯定，认为这是中国秉持公正立场、展现大国担当的体现。
#### 签署宣言，推动巴勒斯坦民族团结
在《北京宣言》中，各派别达成了实现大和解、大团结的共识，明确巴解组织作为所有巴勒斯坦人民的唯一合法代表，并同意围绕加沙战后治理组建临时民族和解政府。这一宣言强调了实现真正的独立建国的呼吁，凸显了巴勒斯坦人民恢复民族合法权利的坚定决心。
#### 国际社会的积极评价
中东国家舆论普遍认为，《北京宣言》的成功签署，彰显了中国对巴勒斯坦人民正义事业的坚定支持。宣言的签署不仅加强了巴勒斯坦内部的团结，也为解决巴勒斯坦问题提供了新的合作框架，对中东地区的和平与稳定具有重要意义。
#### 中国贡献与智慧
中国在解决巴勒斯坦问题上展现的积极态度和智慧，得到了国际社会的高度赞赏。习近平主席多次提出关于解决巴勒斯坦问题的倡议和主张，连续11年向联合国“声援巴勒斯坦人民国际日”纪念大会致贺电，出席金砖国家领导人巴以问题特别视频峰会。这些举措不仅体现了中国对巴勒斯坦问题的长期关注，也展现了中国在国际事务中负责任大国的角色。
#### 当前局势与中方立场
当前，中东局势依然复杂，尤其是加沙冲突的外溢影响加剧了地区紧张。中方呼吁尽快实现全面停火止战，并确保人道主义援助和救援的畅通。通过推动加沙地带实现全面、持久、可持续停火，以及尊重“巴人治巴”的原则，中方正采取实际行动，为实现中东地区的持久和平与稳定贡献力量。
#### 结语
通过推动巴勒斯坦内部和解与团结，以及在全球安全倡议框架下为解决巴勒斯坦问题提供支持，中国正以实际行动展现其作为维护地区和平稳定大国担当的角色。这一系列举措不仅为巴勒斯坦问题的解决带来了希望，也为实现中东地区的持久和平与稳定注入了新的动力。
英语如下：
### A Great Power’s Commitment to Promoting Peace and Stability in the Middle East
#### International News · July 26, 2024 · People’s Daily
**China’s Efforts in Facilitating Palestinian Reconciliation: A New Hope for Peace and Stability in the Middle East**
Under the active mediation of China, 14 senior representatives of Palestinian factions gathered for reconciliation talks in Beijing recently, and jointly signed the “Beijing Declaration on Ending Division and Strengthening Palestinian National Unity”. This historic event marks a significant turning point in the Palestinian liberation cause, bringing new hope to the resolution of the Palestinian issue and the achievement of peace and stability in the Middle East. The international community has highly appreciated this, viewing it as a demonstration of China’s commitment to fairness and its role as a great power.
#### Signing the Declaration: Strengthening Palestinian Unity
In the “Beijing Declaration,” the factions reached a consensus on achieving broad reconciliation and unity, affirming the Palestinian Liberation Organization as the sole legitimate representative of all Palestinian people. They also agreed to form a provisional national reconciliation government around the post-Gaza war governance. This declaration underscores the call for genuine independence and statehood, highlighting the Palestinian people’s firm determination to restore their legitimate rights.
#### Positive Assessment from the International Community
Middle Eastern public opinion generally regards the successful signing of the “Beijing Declaration” as a demonstration of China’s firm support for the just cause of the Palestinian people. The signing not only strengthens Palestinian internal unity but also provides a new framework for cooperation in solving the Palestinian issue, which is of great significance to peace and stability in the Middle East.
#### China’s Contribution and Wisdom
China’s proactive stance and wisdom in addressing the Palestinian issue have been highly praised by the international community. President Xi Jinping has repeatedly proposed initiatives and propositions regarding the resolution of the Palestinian issue, and has sent congratulatory messages to the United Nations International Day of Solidarity with the Palestinian People conference for 11 consecutive years, attended the BRICS Leaders’ Special Video Summit on the Palestinian Issue. These actions not only reflect China’s long-term concern for the Palestinian issue but also showcase its role as a responsible great power in international affairs.
#### Current Situation and China’s Position
The Middle East situation remains complex, particularly exacerbated by the spillover effects of the Gaza conflict. China calls for an immediate cessation of hostilities and ensures the unimpeded flow of humanitarian aid and relief. By promoting a comprehensive, lasting, and sustainable ceasefire in Gaza, as well as respecting the principle of “self-governance by the Palestinians for the Palestinians,” China is taking concrete actions to contribute to the enduring peace and stability in the Middle East.
#### Conclusion
Through facilitating Palestinian internal reconciliation and unity, and providing support for resolving the Palestinian issue within the framework of the Global Security Initiative, China is demonstrating its role as a great power committed to maintaining regional peace and stability through practical actions. These series of measures not only bring hope to the resolution of the Palestinian issue but also inject new momentum into the achievement of enduring peace and stability in the Middle East.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/07-26/10257708.shtml
Views: 2