中国反兴奋剂中心近日发布声明，强调中国坚定支持并致力于共同维护全球反兴奋剂治理体系，这一声明与中国在国际奥委会第142次全会上的决定紧密相关。全会上，国际奥委会决定将2034年冬奥会和冬残奥会的主办权授予美国犹他州盐湖城。这一决定的前提是主办方承诺全面支持世界反兴奋剂机构（WADA）及其全球统一的反兴奋剂体系。国际奥委会明确指出，如果世界反兴奋剂机构的最高权威性受到挑战，或者《世界反兴奋剂条例》的实施遭到阻碍或破坏，盐湖城2034年的主办权将面临终止风险。主办方美国奥委会、盐湖城2034年组委会以及犹他州州长均承诺将全力支持世界反兴奋剂机构的工作，消除国际体育界对美国反兴奋剂体系的担忧。
中国反兴奋剂中心对国际奥委会的这一决定表示欢迎，并表达了与中国体育界共同支持全球反兴奋剂体系的决心。中心强调，将与所有利益相关方紧密合作，确保这一体系的独立性、公正性、一致性和有效性。
然而，近期美国反兴奋剂中心（USADA）的行为却引发了国际社会的广泛关注。USADA基于政治动机和反华偏见，通过捏造构陷的方式，试图混淆事实，误导国际社会对23名中国游泳运动员无过错曲美他嗪污染事件的认知。同时，USADA试图利用《罗琴科夫反兴奋剂法案》的“管辖权”，动用国内司法和政治手段对这一事件进行调查，发起所谓的“长臂管辖”。这一行为不仅严重侵犯了相关人员的合法权益，还可能破坏全球反兴奋剂法律框架的协调一致，对世界反兴奋剂秩序和治理体系造成负面影响。
中国反兴奋剂中心在此呼吁，USADA应停止此类制造虚假叙事、泛政治化的认知操弄，避免扰乱和破坏全球反兴奋剂秩序。同时，USADA也应加大对美国运动员的反兴奋剂力度，加强对大学体育系统和职业联赛中兴奋剂问题的监管，确保其行动符合全球反兴奋剂标准，尊重并保护干净运动员的权益。
中国反兴奋剂中心表示，作为全球反兴奋剂体系的组成部分，中国始终致力于通过独立、公正、专业和开放的工作，维护这一体系的完整性和有效性。中心期待通过体育这一桥梁，与国际社会共同维护全球反兴奋剂治理体系的稳定、团结与进步。
### 结语
中国反兴奋剂中心的声明体现了中国在维护全球反兴奋剂治理体系中的坚定立场。面对美国反兴奋剂中心的不当行为，中国呼吁国际社会共同行动，维护反兴奋剂秩序，确保干净运动员的权益得到尊重和保护，共同推进全球反兴奋剂事业的发展。
英语如下：
### China’s Anti-Doping Center Supports Global Anti-Doping Governance System
In a recent statement, China’s Anti-Doping Center underscored its unwavering support for and commitment to the global anti-doping governance system. This statement aligns closely with the decisions made at the 142nd session of the International Olympic Committee (IOC), where the host rights for the 2034 Winter Olympics and Paralympics were awarded to Salt Lake City, Utah, USA. The award was contingent on Salt Lake City’s commitment to fully support the World Anti-Doping Agency (WADA) and its global unified anti-doping system. The IOC made it clear that if the authority of WADA were challenged or the implementation of the World Anti-Doping Code were obstructed or violated, Salt Lake City’s 2034 hosting rights would be at risk. The American Olympic Committee, the Salt Lake City 2034 Organizing Committee, and the Governor of Utah pledged to fully support WADA’s efforts, alleviating concerns about the American anti-doping system within the international sports community.
China’s Anti-Doping Center welcomed the IOC’s decision and expressed its determination, in concert with the Chinese sports community, to support the global anti-doping system. The center emphasized its intention to collaborate closely with all stakeholders to ensure the system’s independence, fairness, consistency, and effectiveness.
However, recent actions by the United States Anti-Doping Agency (USADA) have sparked global attention. USADA, driven by political motives and anti-China bias, attempted to sow confusion and mislead the international community regarding a 23-member Chinese swimming team’s innocent contamination with the substance曲美他嗪. USADA also sought to leverage the “extraterritorial jurisdiction” under the Rodchenkov Anti-Doping Act (RADA) to investigate and initiate legal proceedings against the event, despite it occurring within the Chinese jurisdiction. These actions not only severely infringed upon the rights of the involved parties but also threatened the harmonious coordination of global anti-doping legal frameworks, negatively impacting the world’s anti-doping order and governance system.
China’s Anti-Doping Center called on USADA to cease its creation of false narratives and politicization, avoiding disruptions to and the destruction of the global anti-doping order. USADA was also urged to increase its efforts against doping in American athletes, enhance oversight in university sports systems and professional leagues, and ensure its actions comply with global anti-doping standards, respecting and protecting the rights of clean athletes.
China’s Anti-Doping Center stated that as part of the global anti-doping system, it remains committed to maintaining its integrity and effectiveness through independent, impartial, professional, and open work. The center looks forward to using sports as a bridge to work with the international community to maintain the stability, unity, and progress of the global anti-doping governance system.
### Conclusion
China’s Anti-Doping Center’s statement reflects China’s firm stance in upholding the global anti-doping governance system. In response to USADA’s inappropriate actions, China calls for the international community to act together to maintain the anti-doping order, ensuring the rights of clean athletes are respected and protected, and advancing the global anti-doping cause.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/07-25/10257489.shtml
Views: 1