台风“格美”于7月25日袭击台湾，造成3人死亡、380人受伤，台风中心在台湾桃园新屋出海后，仍导致高雄等中南部地区出现淹水、树木倾倒等情况。据台湾“中央灾害应变中心”统计，截至25日，台风已导致3人死亡，380人受伤，事故地点主要集中在高雄（2起）和花莲（1起）。
高雄市风雨大作，24日晚至25日，左营区、鼓山区、三民区、盐埕区等地多路段出现淹水现象，民众感叹“马路变黄河”，出行困难。屏东县遭遇暴雨，多处出现淹水情况，消防部门紧急救援受困民众，共撤离676人，收容402人。截至25日，全台74.7万户曾停电，已复电68.3万户，修复率为90%以上，尚有约6.4万户未复电，高雄市受影响最大。
台北市雨势逐渐减小，但街道上仍可见台风造成的倒伏树木。台北市灾害应变中心统计，截至25日上午7时，台风共导致453件路边树木倾倒、55件广告牌掉落或欲坠、45件电力停电事件。商场陆续恢复正常营业，部分顾客开始涌入，恢复台风前的景象。
“交通部”气象署表示，25日晚7时，台风中心位于马祖西南方约100公里处，将以每小时20公里的速度向西北行进。25日共有485架次班机取消，26日台湾本地航线、两岸航线将全面停航。
此番台风“格美”对台湾造成了显著影响，灾后恢复工作正在紧张进行中，相关部门和民众正共同努力应对灾情，保障民众生命财产安全。
英语如下：
News Title: Typhoon “Kalgoorlie” Strikes Taiwan: 3 Dead, 380 Injured, Multiple Areas Severely Flooded
Keywords: Typhoon hit, Taiwan disaster, public rescue
Content: Typhoon “Kalgoorlie” made landfall in Taiwan on July 25, causing three deaths and 380 injuries. After the typhoon center exited Neihu, Taoyuan, the flood situation continued in areas like Kaohsiung in the central and southern part of Taiwan. As of July 25, the typhoon has caused three deaths and 380 injuries, with the majority of incidents occurring in Kaohsiung (2 cases) and Hualien (1 case).
Kaohsiung experienced heavy rains, leading to flooding in multiple areas such as Left Camp District, Guishan District, Sanmin District, and Yan Cheng District. The public lamented that the roads were turned into rivers, making it difficult to travel. Pingtung County faced heavy rainfall, causing flooding in various areas. The fire department provided emergency rescue services, evacuating 676 people and accommodating 402. By July 25, 747,000 households in Taiwan had experienced power outages, with 683,000 households restored, representing a restoration rate above 90%. Approximately 64,000 households remained without power, with Kaohsiung being the most affected area.
In Taipei, the rain had slightly reduced, but streets were still littered with fallen trees due to the typhoon. By 7 am on July 25, the Taipei Disaster Response Center reported that the typhoon had caused 453 cases of fallen trees, 55 cases of falling or potential falling billboards, and 45 cases of power outages. Retail stores resumed normal operations, and customers began returning, restoring the scene before the typhoon.
The “Ministry of Transportation and Communications” Weather Bureau reported that at 7 pm on July 25, the typhoon center was about 100 kilometers southwest of Mazu, moving northwest at a speed of 20 kilometers per hour. On July 25, a total of 485 flights were canceled, and all domestic and cross-strait flights in Taiwan were scheduled to be grounded on July 26.
The “Kalgoorlie” typhoon has significantly impacted Taiwan, and post-disaster recovery efforts are underway. Authorities and the public are working together to cope with the disaster, ensuring the safety of people’s lives and property.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/07-25/10257565.shtml
Views: 2