#### 玉树文化盛宴，民族风情与现代生活交织
在青海省玉树藏族自治州的州府玉树市，一场名为“潇洒的康巴人”国家级藏族文化（玉树）生态保护实验区创建成果非遗巡演于近日精彩上演。作为“山之宗、水之源”，玉树不仅拥有长江、黄河、澜沧江三大河流的源头，还是历史上唐蕃古道、茶马古道、丝绸之路的重要交汇点。2017年，官方批准设立的藏族文化生态保护实验区，旨在保护和传承这一地区的独特民族文化。
#### 草长莺飞七月，文化巡演引人入胜
七月的玉树，草木葱郁，生机勃勃。伴随着悠扬的音乐，一场别开生面的文化巡演拉开帷幕。来自玉树州一市五县的数千名康巴藏族儿女身着色彩斑斓的民族服饰，以行走巡演的方式，展示了玉树丰富多彩的非物质文化遗产。近两小时的巡游，不仅吸引了众多省内外游客的目光，也引起了当地各族群众的热烈反响。
#### 文化交流与理解的桥梁
对于首次来到玉树的维吾尔族网络名人古力尼嘎尔而言，这场巡演是深入了解藏族文化的一次宝贵机会。“这场巡演展现了藏族文化的独特魅力，对促进不同民族之间的文化交流具有重要意义。”她表示，通过社交媒体分享自己的体验，能够让更多人了解和欣赏到藏族文化的多样性和丰富性。
#### 丰富视觉与听觉的盛宴
网络名人王思露用“震感”来形容这场巡演给他的深刻印象。“华丽的民族服饰、高大威武的康巴汉子、艳丽明媚的康巴姑娘，以及充满节奏感的马术表演，每一幕都让人目不暇接。”他进一步指出，舞蹈音乐、马蹄声以及传统藏靴上的铃铛声，共同构成了这场视听盛宴的另一重震撼。
#### 玉树的魅力与价值
对于玉树这座城市，王思露表示了高度的赞赏。“玉树不仅风景绝佳，街道上处处洋溢着当地民族文化的独特魅力，从建筑到颜色搭配，都能感受到浓厚的文化氛围。这座城市不仅对旅游者有着极强的吸引力，也是民族文化交流与传承的重要平台。”
此次文化巡演不仅展示了玉树丰富的非物质文化遗产，也为促进不同民族间的文化交流和理解搭建了桥梁，体现了玉树作为国家级藏族文化（玉树）生态保护实验区在传承和发展民族文化方面的重要作用。
英语如下：
### Yushu’s Tibetan Cultural Feast: A Feast for the Eyes of Tourists
#### Yushu Cultural Gala: Weaving Tradition and Modernity
In the provincial capital of Yushu, the Autonomous Prefecture of Qinghai, a national-level Tibetan cultural (Yushu) ecological protection experimental area heritage tour performance, titled “Elegant Kham People,” was recently staged with remarkable excellence. Known as the “source of mountains and water,” Yushu boasts the origins of the Yangtze, Yellow, and Lancang rivers, and has historically been a crucial crossroad for the Tang-Tibet Ancient Road, Tea-Horse Ancient Road, and the Silk Road. In 2017, the establishment of a Tibetan cultural ecological protection experimental area was officially approved, with the aim of safeguarding and inheriting the unique ethnic culture of this region.
#### Mesmerizing Cultural Tour in July, Attracting Tourists and Locals Alike
In July, when the grasses are lush and the birds are singing, a captivating cultural tour was launched. Thousands of Kham Tibetan youths from Yushu Prefecture’s capital and five counties gathered, dressed in vividly colored ethnic costumes, to showcase Yushu’s rich array of intangible cultural heritage through a walking tour. This two-hour journey drew the attention of numerous tourists from within and outside the province, as well as the enthusiastic response from the local ethnic communities.
#### A Bridge for Cultural Exchange and Understanding
For the first-time visitor, Uyghur internet celebrity Gulini格尔, the tour was a precious opportunity to delve deeply into Tibetan culture. “This tour highlights the unique charm of Tibetan culture, and it plays a significant role in promoting cultural exchanges between different ethnic groups,” she stated. By sharing her experience on social media, she aims to introduce and appreciate the diversity and richness of Tibetan culture to a wider audience.
#### A Sensory Feast for the Eyes and Ears
Internet celebrity Wang Siulong described the tour as “incredible,” highlighting the dazzling ethnic costumes, the imposing presence of the Kham men, the radiant beauty of the Kham women, and the rhythmic horse riding performances. He further pointed out that the music, the sound of hooves, and the chimes of traditional Tibetan boots together form another layer of impact in this visual and auditory feast.
#### The Charm and Value of Yushu
Wang Siulong expressed high praise for the city of Yushu, noting that the streets are filled with the unique charm of local ethnic culture, from architecture to color schemes, exuding a strong cultural atmosphere. This city not only holds a strong appeal for tourists but also serves as a vital platform for cultural exchange and inheritance between ethnic groups.
This cultural tour not only showcased Yushu’s abundant intangible cultural heritage but also served as a bridge for cultural exchange and understanding between different ethnic groups. It highlighted the pivotal role of Yushu, as a national-level Tibetan cultural (Yushu) ecological protection experimental area, in the preservation and development of ethnic culture.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/07-24/10256756.shtml
Views: 2