全球最大绿色滚装船“上汽安吉锦诚”轮在上海交付，标志着上汽集团在提升全球汽车运输能力、促进中国自主品牌汽车出口方面迈出了重要一步。该船由上汽集团委托中国船舶集团建造，是全球现役装载量最大、国产化程度最高的清洁能源滚装船，其设计总长为199.9米，型宽38米，型深15.5米，拥有7600个车位，排水量超过4万吨。特别的是，该船采用液化天然气（LNG）双燃料清洁动力，不仅能装载传统燃料汽车和新能源汽车，还能装载工程机械、重型货车、大客车等，满足北美、欧洲、澳新等发达国家和地区的环保和排放要求，预计能降低碳排放约30%，对环境保护具有重要意义。
“上汽安吉锦诚”轮的交付，为上汽集团欧洲自营航线提供了强大运力支持，将有效突破出口运力瓶颈，加速中国自主品牌汽车出海进程。今年1月至6月，上汽海外市场终端交付量达到55.4万辆，同比增长13.9%，在汽车企业中继续保持领先地位。其中，MG品牌在欧洲市场的终端交付量超过12万辆，展现出强劲的增长势头。
此次交付的“上汽安吉锦诚”轮，不仅代表了中国自主研发的绿色智能型远洋汽车运输船的技术实力，更是上汽集团在全球化战略中的重要里程碑。该船的自主知识产权，体现了上汽集团在技术创新和产业升级方面的不懈努力，为推动中国汽车工业的高质量发展，以及助力中国自主品牌汽车走向世界，奠定了坚实的基础。
英语如下：
News Title: “Maxgreen” Roll-on/Roll-off Vessel “SAIC Anji Jincheng” Delivered, Boosting Chinese Brands’ Global Export
Keywords: largest green roll-on/roll-off vessel, SAIC Group, breakthrough in export capacity
News Content: The “SAIC Anji Jincheng”, the world’s largest green roll-on/roll-off vessel, was delivered in Shanghai, marking a significant step forward for the SAIC Group in enhancing global automobile transportation capacity and facilitating the export of Chinese brand vehicles. Commissioned by SAIC Group from China Shipbuilding Industry Corporation, this vessel is the largest operational clean energy roll-on/roll-off ship with the highest domestic content, featuring a total length of 199.9 meters, a beam of 38 meters, a depth of 15.5 meters, and a capacity to accommodate 7,600 vehicles with a displacement exceeding 40,000 tons. Notably, it operates on liquefied natural gas (LNG) as a dual-fuel clean power source, capable of transporting both traditional fuel vehicles and electric vehicles, as well as construction machinery, heavy trucks, and large buses. This vessel meets the environmental and emission standards of developed countries and regions like North America, Europe, and Australia and New Zealand, and is expected to reduce carbon emissions by about 30%, making significant contributions to environmental protection.
The delivery of the “SAIC Anji Jincheng” vessel provides robust support for SAIC Group’s European-owned shipping line, effectively overcoming export capacity constraints and accelerating the overseas expansion of Chinese brand vehicles. In the first half of this year, SAIC’s overseas terminal delivery volume reached 554,000 units, growing by 13.9% compared to the same period last year, maintaining its leading position among automobile enterprises. The MG brand’s terminal delivery volume in the European market exceeded 120,000 units, showcasing a strong growth trend.
This delivery of the “SAIC Anji Jincheng” vessel not only represents the technological prowess of China’s independently developed green and intelligent offshore automobile transportation ships but also marks a pivotal milestone in SAIC Group’s global strategy. The vessel’s proprietary intellectual property highlights the group’s relentless pursuit of innovation and industrial upgrading, laying a solid foundation for the high-quality development of China’s automobile industry and the global march of Chinese brand vehicles.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/07-24/10256770.shtml
Views: 2