在国际政治舞台上，外交活动是国家间沟通与合作的重要途径。近日，全国人大常委会委员长赵乐际与中美洲议会议长加西亚在北京人民大会堂举行会谈，双方围绕加强双边交流、深化合作意愿进行了深入讨论。此次会谈标志着两国议会在过去一年的合作取得了积极进展，并为进一步的合作奠定了坚实的基础。
会谈中，赵乐际委员长强调，去年8月中美洲议会取消台湾地区“常驻观察员”地位，接纳中国全国人大成为常驻观察员，这一决定体现了国际社会对一个中国原则的普遍认同，也反映了民心所向、大势所趋。赵乐际表示，希望双方在政治互信、多层级交往、经验交流、多边组织协调等方面深化合作，共同推动中国与中美洲国家关系的稳定发展。同时，赵乐际还就台湾问题进行了阐述，重申了中国在台湾问题上的坚定立场，即台湾问题事关中国主权和领土完整，是核心利益中的核心，希望中美洲议会继续坚定恪守一个中国原则。
中美洲议会议长加西亚在会谈中对中美洲议会与中国的友好关系给予高度评价，表示该决定具有历史意义，有助于中美洲地区国家把握机遇，实现发展繁荣。加西亚强调，中美洲议会坚持一个中国原则，支持中国实现国家统一，愿与中方深化交流，共同推动地区合作与世界多极化、国际关系民主化进程。
此次会谈不仅是双边关系的重要里程碑，也是国际社会对一个中国原则广泛支持的体现。双方表达了对深化合作的共同意愿，预示着未来在政治、经济、文化、教育、可再生能源等领域将有更多合作机会，为地区和全球的和平、发展与繁荣做出积极贡献。
英语如下：
News Title: Zhao Yueji Talks with Central American Parliament Speaker, Deepening Bilateral Cooperation
Keywords: Zhao Yueji Talks, Central American Parliament Speaker, One-China Principle
News Content: In the realm of international diplomacy, diplomatic activities serve as a vital conduit for communication and cooperation between nations. Recently, the President of the National People’s Congress (NPC) Standing Committee, Zhao Yueji, held talks with the Speaker of the Central American Parliament, Garcia, at the Great Hall of the People in Beijing. The two sides engaged in deep discussions regarding the enhancement of bilateral exchanges and cooperation. This meeting signifies a positive development in the cooperation between the two parliaments over the past year, laying a solid foundation for future cooperation.
During the meeting, President Zhao Yueji emphasized the decision made by the Central American Parliament last August to remove the “Permanent Observer” status of the Taiwan region and to welcome the NPC as a permanent observer. This decision reflects the universal recognition of the One-China Principle by the international community and the will of the people. Zhao Yueji expressed the hope that both sides would deepen cooperation in areas such as political trust, multi-level exchanges, experience exchange, coordination in multilateral organizations, and other aspects. He also reiterated China’s firm stance on the Taiwan issue, emphasizing that the issue of Taiwan’s sovereignty and territorial integrity is at the core of China’s national interests. He called for the Central American Parliament to continue to adhere to the One-China Principle.
Speaker Garcia of the Central American Parliament highly praised the friendly relations between the Central American Parliament and China, stating that this decision has historical significance and helps Central American countries seize opportunities for development and prosperity. Garcia stressed that the Central American Parliament maintains the One-China Principle, supports China’s reunification, and is willing to deepen exchanges with China to jointly promote regional cooperation and the progress of world multipolarity and democratization of international relations.
This meeting not only marks a significant milestone in bilateral relations but also reflects the widespread support for the One-China Principle in the international community. Both sides expressed their mutual willingness to deepen cooperation, hinting at more opportunities for collaboration in political, economic, cultural, educational, renewable energy, and other fields in the future, contributing positively to regional and global peace, development, and prosperity.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/07-24/10256800.shtml
Views: 1