#### 中国国际进口博览会，构建全球共享机遇平台
随着全球贸易环境的复杂化与不确定性，中国作为世界第二大经济体，以实际行动展现了开放与合作的决心。第七届中国国际进口博览会（简称“进博会”）即将于今年11月5日至10日在上海举行，这不仅是一场国际经贸盛会，更是中国向世界展示开放态度、推动全球经济一体化的重要平台。
#### 进博会成果显著，影响力广泛
进博会自2018年首次举办以来，已连续成功举办六届，成为全球关注的焦点。它不仅全面展示了中国高质量发展的新机遇，也为参展商提供了深入中国市场、扩大合作的绝佳机会。据统计，已有多家参展商通过进博会平台，实现了产品从“展品”到“商品”的转化，为自身品牌拓展了全球市场。
#### “老友新朋”共聚，共享合作机遇
进博会不仅是展示最新科技成果和创新产品的舞台，也是企业与企业、国家与国家之间合作交流的桥梁。据统计，已有超过150家企业连续七年签约进博会，共同续写合作共赢的新篇章。同时，每年都有“新朋友”加入，如三菱商事、立邦、英威达、安波福、阿尔斯通等，进一步扩大了进博会的“朋友圈”，共同推动全球贸易与合作的繁荣。
#### 展望未来，深化科技与创新合作
第七届进博会将深度挖掘科技前沿领域展览展示潜力，为促进新材料领域创新发展搭建国际交流平台。同时，汽车展区将重点展示无人驾驶、低空经济、新型储能（汽车）等领域的最新成果，健康养老专区则聚焦适老技术和产品，助力释放“银发经济”的发展动能。这些举措不仅体现了进博会对科技创新的高度重视，也展示了中国在推动高质量发展、实现可持续发展目标上的决心和行动。
#### 全球经济的“正能量”
中国人民大学重阳金融研究院执行院长王文表示，进博会的举办显示了中国作为一个大国崛起的自信与开放，为全球经济注入了发展、开放、合作的“正能量”。在当前复杂的全球经济形势下，进博会的如期举行，为参展商和投资者提供了确定性、连贯性和延续性的营商环境，进一步增强了他们投资中国的信心。
### 结语
第七届中国国际进口博览会的如约而至，不仅体现了中国作为全球开放合作的坚定承诺，也展现了中国在全球经济治理中的领导力与影响力。随着各项筹备工作的顺利进行，进博会将再次成为全球经贸合作的新亮点，为参展商与全球消费者带来更多创新成果与合作机遇，共同构建开放型世界经济，推动全球经济的可持续发展。
英语如下：
### Witnessing China’s Powerful “Magnetism”: The Seventh China International Import Expo Arrives as Scheduled
#### A Global Platform for Shared Opportunities: The China International Import Expo
As the global trade environment becomes increasingly complex and uncertain, China, the world’s second-largest economy, demonstrates its commitment to openness and cooperation through practical actions. The Seventh China International Import Expo (CIIE), scheduled for November 5-10, 2023, in Shanghai, is not just a grand international trade event, but also a significant platform for China to showcase its open stance and drive global economic integration.
#### Remarkable Achievements and Wide Impact
Since its inaugural event in 2018, the CIIE has successfully convened for six editions, becoming a global focal point. It has not only comprehensively presented new opportunities for high-quality development in China but also provided exhibitors with unparalleled opportunities to penetrate the Chinese market and expand cooperation. Statistical data shows that numerous exhibitors have transformed their products from “exhibits” to “goods” through the CIIE platform, thereby expanding their global market presence.
#### Gathering Old and New Friends, Sharing Partnership Opportunities
Beyond being a stage for showcasing the latest technological advancements and innovative products, the CIIE serves as a bridge for business-to-business and country-to-country cooperation. It has seen over 150 companies renew their commitments to the CIIE for seven consecutive years, continuing to write the新篇章 of collaboration. Simultaneously, each year sees new participants, such as Mitsubishi, Nippon Paint, Invista, Aptiv, Alstom, among others, further expanding the CIIE’s “circle of friends” and fostering the prosperity of global trade and cooperation.
#### Fostering Future Innovation and Collaboration
The Seventh CIIE will delve deeper into the potential for exhibition and display in cutting-edge fields, providing an international platform for the innovative development of new materials. The automotive zone will highlight the latest achievements in areas such as autonomous driving, low-altitude economy, and new energy storage (cars), while the health and aging care zone will focus on age-appropriate technologies and products, harnessing the potential of the “silver economy.” These measures not only reflect the CIIE’s strong emphasis on technological innovation but also demonstrate China’s resolve and actions in driving high-quality development and achieving sustainable development goals.
#### Bringing Positivity to the Global Economy
Professor Wang Wen, the Executive Dean of the China Institute of Contemporary International Relations at Renmin University of China, states that the CIIE’s holding is a testament to China’s confidence and openness as a global power, injecting “positivity” into the global economy through development, openness, and cooperation. In the face of the complex global economic situation, the timely convening of the CIIE provides certainty, continuity, and continuity to the business environment, further bolstering the confidence of exhibitors and investors in investing in China.
### Conclusion
The Seventh CIIE’s arrival as scheduled reflects China’s steadfast commitment to global cooperation and showcases its leadership and influence in global economic governance. With all preparatory work proceeding smoothly, the CIIE will once again become a highlight of global trade cooperation, offering exhibitors and global consumers more innovative outcomes and cooperation opportunities, working together to build an open world economy and drive the sustainable development of the global economy.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/07-24/10256769.shtml
Views: 4