三亚市近日发生了一起令人关注的海洋生物救援事件。在海棠湾沙滩上，一只雌性短肢领航鲸不幸搁浅，随后被当地居民和救援人员迅速发现并紧急救助。经过几天的精心照料和专业治疗，这只被人们亲切地称为“海莉”的短肢领航鲸已成功脱离救助人员的直接照料，实现了自主漂浮，其体力较前几天明显增强，但目前仍无法自主进食。
“海莉”的故事不仅牵动了三亚当地居民的心，也引起了社会各界的广泛关注。在三亚海昌生物保育中心，兽医团队对“海莉”进行了全面的检查和治疗。23日，兽医给“海莉”灌食了由鱿鱼、鲱鱼以及营养药物制成的鱼浆，总计20升。经过B超复查，发现“海莉”的肺部未见异常，但子宫和腹腔存在积液，这为后续的治疗提供了重要的依据。
目前，为了确保“海莉”的健康和安全，志愿者们采取24小时轮流守护的方式，密切监测其呼吸频率、心率和体温，为“海莉”提供最全面的护理。这一系列的救援行动不仅展现了人类对海洋生物的关爱与保护意识，也体现了社会各界对于生态环境保护的共同责任。
“海莉”事件再次提醒我们，海洋生物的保护工作任重而道远。在人类活动日益频繁的今天，如何平衡经济发展与生态环境保护的关系，如何有效预防和减少海洋生物的意外伤害，成为了全社会共同面对的课题。通过这次救援行动，我们不仅见证了生命的奇迹，也深刻感受到了人与自然和谐共生的重要性。
三亚市蓝丝带海洋保护协会的秘书长蒲冰梅表示，这样的事件不仅是对海洋保护工作的一次考验，更是对社会公众海洋保护意识的一次提升。未来，通过加强海洋生物保护的公众教育，提高公众的海洋保护意识，是实现海洋生物长期健康发展的关键所在。
英语如下：
Headline: Short-Finned Pilot Whale Stranded in Sanya Floats Independently, Regains Strength
Keywords: Whale Rescue, Independent Floating, Increased Strength
News Content: Headline: Short-Finned Pilot Whale Stranded in Sanya Floats Independently, Rescued Whale Shows Increased Strength but Unable to Feed Independently
A recent marine life rescue operation in Sanya has captured the attention of the community. A female short-finned pilot whale, affectionately known as “Haley,” was unfortunately stranded on the beach of Haitang Bay. She was promptly discovered and rescued by local residents and rescue personnel. After several days of meticulous care and professional treatment, “Haley” has successfully transitioned from direct care to independent floating, and her physical strength has notably improved. However, she is still unable to feed herself.
The story of “Haley” has not only touched the hearts of Sanya’s residents but has also garnered widespread public concern. At the Sanya Haimang Marine Conservation Center, a veterinary team conducted comprehensive checks and treatments for “Haley.” On the 23rd, the vet administered a fish paste made from squid, herring, and nutritional drugs to “Haley,” totaling 20 liters. An ultrasound check revealed no abnormalities in her lungs, but there was fluid accumulation in her uterus and abdomen, providing critical information for subsequent treatment.
Currently, to ensure “Haley’s” health and safety, volunteers are providing 24/7 care, closely monitoring her breathing rate, heart rate, and body temperature. This series of rescue actions not only demonstrates humanity’s care and protection for marine life but also reflects the shared responsibility of society in environmental conservation.
The “Haley” incident serves as a reminder that the protection of marine life is a long-term endeavor. As human activities become more frequent, how to balance economic development with environmental protection and how to effectively prevent and reduce accidental injuries to marine life are topics that the entire society must address. Through this rescue operation, we have witnessed the miracle of life and deeply felt the importance of harmonious coexistence between humans and nature.
Pudong Mei, the Secretary-General of the Sanya Blue Ribbon Marine Conservation Association, stated that such events are not only a test of marine conservation efforts but also a boost to public awareness of marine conservation. In the future, by strengthening public education on marine life conservation and raising public awareness of marine protection, achieving the long-term health development of marine life is crucial.
The translation of the above information into English is as follows:
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/07-24/10256278.shtml
Views: 2