埃塞俄比亚南部盖泽戈法地区近日遭遇山体滑坡灾害，造成至少55人死亡。综合路透社和法新社的报道，事发地区于21日晚遭遇强降雨，引发山体滑坡。22日早上，警察和当地居民聚集在现场进行救援工作，不幸在10时左右，第二次山体滑坡发生，导致救援人员遇险。据当地政府官员透露，已经发现包括妇女、儿童和警察在内的55名受害者，目前死亡人数仍在持续上升，救援工作正在全力进行中。
盖泽戈法地区位于埃塞俄比亚南部，距离首都亚的斯亚贝巴约450公里，车程约10小时。该地区目前正值雨季，暴雨频发，使得山体滑坡、洪水等自然灾害的风险增加。联合国人道主义事务协调厅表示，今年4月至5月初，埃塞俄比亚南部地区遭遇强降雨，洪水肆虐，导致超过1.9万人受到影响，上千人流离失所，基础设施遭到严重破坏。
埃塞俄比亚政府已启动紧急救援机制，调派更多救援队伍前往灾区，同时组织搜救、医疗和物资支援工作。国际社会也对此次灾害表示关注，并提供人道主义援助。此次山体滑坡灾害再次提醒人们，在雨季和自然灾害频发地区，加强预警系统、提高公众应对灾害的能力以及建设更加稳固的基础设施的重要性。
埃塞俄比亚政府表示将对遇难者家属提供抚恤金，并将对此次事件进行彻底调查，以防止类似悲剧的再次发生。同时，政府呼吁国际社会和邻国在灾后重建和恢复工作中提供帮助。此次灾害的严重性再次凸显了在面对自然灾害时，国际间合作和支持的重要性。
英语如下：
News Title: Landslide in Ethiopia Claims 55 Lives, Heavy Rain Season Sparks Severe Disasters
Keywords: Landslide, Ethiopia, 55 Dead
News Content: A landslide disaster recently struck the Gedegefa region in southern Ethiopia, resulting in at least 55 fatalities. According to reports from Reuters and AFP, the area was hit by heavy rainfall on the night of the 21st, triggering the landslide. On the morning of the 22nd, police and local residents gathered at the site for rescue efforts, unfortunately, a second landslide occurred around 10 am, endangering the rescuers. Local government officials have revealed that 55 victims, including women, children, and police, have been found, with the death toll continuing to rise. Rescue operations are ongoing.
Gedegefa is located in the southern part of Ethiopia, approximately 450 kilometers from the capital, Addis Ababa, with a travel time of about 10 hours. The region is currently in the rainy season, with frequent heavy rains increasing the risk of landslides, floods, and other natural disasters. The United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs noted that from April to early May, the southern region of Ethiopia experienced heavy rains, causing widespread flooding, affecting over 19,000 people, displacing thousands, and causing severe damage to infrastructure.
The Ethiopian government has activated an emergency response mechanism, dispatching more rescue teams to the disaster area and organizing search and rescue, medical, and物资 support operations. The international community has also expressed concern over this disaster, offering humanitarian aid. This landslide disaster underscores the importance of strengthening early warning systems, enhancing public disaster response capabilities, and building more resilient infrastructure in areas prone to rain and natural disasters.
The Ethiopian government has pledged to provide compensation to the families of the deceased and to conduct a thorough investigation into the incident to prevent similar tragedies. They also call on the international community and neighboring countries to provide assistance in post-disaster reconstruction and recovery. The severity of this disaster highlights the importance of international cooperation and support in the face of natural disasters.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/07-23/10255618.shtml
Views: 1