为了贯彻落实公安部2024年全国公安机关夏季治安打击整治行动，以及公安部交通管理局关于夏季交通安全突出风险专项整治行动和面包车超员违法整治的部署安排，安徽省公安厅交警总队牵头组织江苏、浙江、安徽、河南、湖北、江西等六省的公安交管部门，自7月22日至8月4日，开展为期两周的面包车超员违法整治区域行动。此举旨在进一步加强道路交通安全管理，全力稳定夏季道路交通安全形势。
此次区域会战的六省位于中国东西部和南北部的重要腹地，区域经济发展迅速，城乡人员和各类生产要素流动频繁，道路客货运市场活跃。然而，这也使得区域内道路交通安全风险较为突出。为有效应对这一挑战，六省交管部门将通过集中行动，严查面包车超员、非法改装等重点交通违法行为，形成强力整治的震慑声势。
### 多措并举，确保整治实效
在整治行动中，六省交管部门将从源头治理、路面纠违、宣传教育等多环节共同发力，确保整治取得实效。具体措施包括：
1. **加强跨区域联治**：发挥区域会战警务协作机制的凝聚作用，对逾期未检验、逾期未报废、多次违法未处理等重点嫌疑面包车实施通报抄告，实现信息互通共享，通过“拍肩行动”、“敲门行动”等措施，堵塞相关车辆的异地运行监管漏洞。
2. **加强跨部门联动**：在重点收费站、服务区、国省道等地点开展定点值守和流动巡查，联合交通运输部门严查超员载客面包车非法营运等违法行为，确保做到“查办一个案件，震慑一个行业，警醒一大群体”。
3. **加强跨省市联播**：通过统一“亮屏行动”展播、农村“大喇叭”宣讲、宣传栏展示等手段，加强以区域会战为内容的警示宣传，针对重点面包车辆推送警示提示信息，及时曝光典型案例，提升区域会战的影响力、感召力和震慑力。
### 呼吁公众共同参与
公安交管部门呼吁广大面包车驾驶人，应杜绝超员载客、非法改装、疲劳驾驶、非法营运等违法行为，倡导广大交通参与者拒绝乘坐超员、非法改装、非法营运的面包车。同时，鼓励公众发现交通违法行为时，及时拨打110报警举报，共同维护安全、有序的交通环境。
此次联合行动充分体现了六省交管部门对夏季道路交通安全的高度重视，通过集中整治，旨在消除安全隐患，预防交通事故，保护人民群众的生命财产安全，构建和谐、安全的交通出行环境。
英语如下：
### Joint Effort Across Six Provinces to Crack Down on Overcrowding in Minibuses
In response to the national police force’s 2024 summer crime prevention and law enforcement campaign, as well as the police department’s initiatives to tackle summer traffic safety risks and minibuses’ overcrowding violations, the Anhui Provincial Department of Police, in coordination with the traffic management departments of Jiangsu, Zhejiang, Anhui, Henan, Hubei, and Jiangxi provinces, launched a two-week regional operation from July 22 to August 4. The goal is to strengthen traffic safety management and ensure a stable traffic safety situation during the summer.
These six provinces, strategically located in China’s eastern, western, and northern regions, experience rapid economic development and frequent movement of urban and rural populations and various production elements. This activity is aimed at addressing the heightened traffic safety risks in these areas by rigorously checking for minibuses’ overcrowding, illegal modifications, and other key traffic offenses.
### Multi-pronged Approach Ensuring Effective Enforcement
To achieve the enforcement goals, the traffic management departments in these six provinces are employing a comprehensive strategy that includes:
1. **Cross-regional Cooperation**: Leveraging the coordination mechanism in the regional campaign, they are sharing information on overdue vehicle inspections, expired certificates, and vehicles with repeated violations. By implementing actions like “Shoulder Tapping” and “Door Knocking”, they aim to plug loopholes in the management of these vehicles’ cross-regional operations.
2. **Cross-departmental Collaboration**: Setting up checkpoints and conducting roving patrols at key toll plazas, service areas, and national and provincial roads, they are jointly with transportation departments to enforce laws against minibuses illegally operating beyond their permitted capacity.
3. **Cross-Regional Broadcast**: Using a unified “Screen Lighting” campaign, rural “loudspeaker” broadcasts, and public display boards, they are intensifying awareness campaigns focused on the regional campaign. They are also sending warning messages specifically to key minibuses, publicizing典型案例, and boosting the impact, appeal, and deterrent power of the campaign.
### Call for Public Participation
The police department encourages minibus drivers to avoid overcrowding, illegal modifications, fatigued driving, and illegal operations. It also urges all road users to refuse to ride in minibuses that are overcrowded, illegally modified, or illegally operated. The public is encouraged to report any traffic violations by dialing 110, working together to maintain a safe and orderly traffic environment.
This joint operation by the six provinces’ traffic management departments underscores their high regard for summer traffic safety, with the aim of eliminating potential safety hazards, preventing accidents, protecting the safety and property of the public, and fostering a harmonious and safe travel environment.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/07-23/10255607.shtml
Views: 1