#### 鸡西7月23日电
随着中俄界湖兴凯湖禁渔期的结束，渔民们在22日凌晨的湖面开始忙碌，标志着明水期捕捞季的正式开启。兴凯湖，位于黑龙江省东南部，与俄罗斯远东滨海边区交界，是中俄两国最大界湖，总面积达4380平方公里，其中北部三分之一属于中国，南部三分之二属于俄罗斯。湖内鱼类资源丰富，其中以兴凯湖“大白鱼”和白虾最为著名。
#### 渔民满载而归，捕捞季“开门红”
7月21日起，随着禁渔期的解除，兴凯湖进入捕捞期。渔民们经过一天的辛勤劳作，大部分渔船在傍晚时分返回，满载着捕获的鱼类，为这个捕捞季赢得了“开门红”。渔民李善贵兴奋地分享，当天他捕获的鱼重量达到四五十斤，按市场价计算，能卖到1000元左右，预估第二天的捕捞量还能有所增加。
#### 安全与秩序并重，保障合法捕捞
为确保渔民生产安全和边境秩序稳定，白鱼湾边境派出所加强了对渔民的安全教育和法律法规宣传。同时，通过先进的技术手段和科学的管理模式，对湖区边境线进行实时监控，严打非法捕捞、越界捕捞等违法违规行为，为合法捕捞作业保驾护航。22日风浪逐渐平缓后，渔民们在确保安全的前提下下湖捕鱼，实现了捕捞安全与合法性的双重保障。
#### 结语
兴凯湖的禁渔期结束，不仅标志着渔民们迎来了繁忙的捕捞季，也体现了对自然生态的尊重与保护。通过加强管理与安全措施，确保了渔民的生产活动既能获得丰收，又能持续发展，实现了人与自然的和谐共生。
英语如下：
### The End of the Fishing Ban on the China-Russia Border Lake Xingkai Marks a “Glorious Start” for Fishermen
#### XINGKAI LAKE, JULY 23
With the end of the fishing ban on the China-Russia border lake Xingkai Lake, fishermen began their busy activities on the lake surface at dawn on the 22nd, marking the official start of the fishing season. Located in the southeast of Heilongjiang Province, bordering Russia’s Primorsky Krai, Xingkai Lake is the largest border lake between China and Russia, with a total area of 43,800 square kilometers. About one-third is in China’s territory in the north, and two-thirds are in Russia’s territory in the south. The lake is rich in fish resources, with the famous “Great White Fish” and white shrimp being the most renowned.
#### Fishermen Return Home Full, Opening a “Glorious Start” for the Fishing Season
Starting from July 21, as the fishing ban was lifted, the fishing season officially began in Xingkai Lake. After a day of hard work, most fishing boats returned to shore in the evening, carrying a wealth of captured fish, marking a “glorious start” for this fishing season. Li Shanguigui, a fisherman, excitedly shared that he had caught fish weighing up to 40-50 catties (a traditional Chinese unit of measurement) on the day, which could be sold for around 1000 yuan at market prices, with the expectation that the catch of the following day could increase.
#### Ensuring Safety and Order, Protecting Legal Fishing
To ensure the safety of fishermen’s production and the stability of the border order, the Baiyuyan Border Police Station strengthened education on safety and law enforcement among fishermen. Through advanced technology and scientific management, they carried out real-time monitoring of the lake’s border line, strictly cracking down on illegal fishing, over-border fishing, and other illegal activities, providing protection for legal fishing operations. Under the calm winds and waves after the 22nd, fishermen ventured into the lake for fishing under the assurance of safety, achieving dual protection of fishing safety and legality.
#### Conclusion
The end of the fishing ban on Xingkai Lake not only marks the beginning of a busy fishing season for fishermen, but also reflects respect and protection for natural ecosystems. Through strengthened management and safety measures, it ensures that fishermen’s activities can not only result in a harvest, but also sustain development, achieving harmony between humans and nature.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/07-23/10255634.shtml
Views: 1