台风“派比安”来袭，广西沿海景区采取紧急措施，关闭客运航线并停航船只，确保民众与游客安全。中新社南宁7月22日电（陈秋霞 黄艳梅）报道指出，今年第4号台风“派比安”于22日移入北部湾，广西海事部门迅速响应，沿海20条客运航线、47艘客船已停止运营。为应对“派比安”的影响，广西壮族自治区气象局将重大气象灾害（台风）应急响应级别从Ⅳ级提升至Ⅲ级。
据气象部门预测，台风“派比安”预计将于23日早晨至中午以强热带风暴级别在中国广西钦州到越南海防一带沿海再次登陆。为确保民众与游客安全，广西防城港白浪滩景区于7月22日12时起临时关闭，北海银滩景区则自17时30分起暂停开放。北部湾海面及沿海地区已在22日白天风雨加剧，广西气象部门提醒民众做好防风准备，台风气象灾害风险较高。
面对即将到来的台风，广西壮族自治区已召开防汛工作视频调度会，强调迅速进入防汛防台风应急状态，全面部署各项防御措施。北海市及钦州市防汛抗旱指挥部已将防汛防台风四级应急响应提升至三级，确保民众生命财产安全。
此番台风防御工作凸显了广西政府对民众安全的高度重视，同时也提醒了沿海地区居民及游客关注天气变化，采取相应措施保障人身安全。
英语如下：
News Title: Typhoon “Pabian” Approaches, Coastal Scenic Areas in Guangxi Close, Ferry Services Cease
Keywords: Typhoon, Ferry Service Cease, Scenic Area Closure
News Content: As Typhoon “Pabian” approaches, coastal scenic areas in Guangxi province have taken emergency measures, halting ferry services and closing down to ensure the safety of both locals and tourists. Xinhua News Agency, Nanning, July 22 (M Chen, H Yangmei) – Reports state that the fourth typhoon of this year, “Pabian,” entered the Beibu Gulf on the 22nd, and the Guangxi Maritime Administration promptly responded. A total of 20 passenger routes and 47 passenger ships along the coast had ceased operations.
In preparation for “Pabian,” the Guangxi Zhuang Autonomous Region Meteorological Bureau upgraded the major meteorological disaster (typhoon) emergency response level from IV to III.
According to meteorological forecasts, “Pabian” is expected to make landfall again on the coast between Qinzhou, Guangxi, and Haifeng, Vietnam, as a strong tropical storm on the 23rd morning or noon. To ensure the safety of the public and tourists, the Bailangtian scenic area in Fangchenggang, Guangxi, temporarily closed at 12:00 on July 22, while the Silver Beach scenic area in Beihai suspended operations from 17:30. The northern Beibu Gulf and coastal areas experienced intensified winds and rains on the 22nd, and the Guangxi meteorological department advised the public to prepare for strong winds, noting a high risk of typhoon meteorological disasters.
In response to the impending typhoon, the Guangxi Zhuang Autonomous Region convened a video conference on flood control work, emphasizing the swift transition to emergency states for flood control and typhoon prevention, and the comprehensive deployment of all prevention measures. The flood control and drought relief command centers in Haikou and Qinzhou upgraded their emergency responses from Level IV to Level III to ensure the safety of people’s lives and property.
This typhoon prevention work highlights the Guangxi government’s high regard for public safety, and also reminds coastal residents and tourists to pay attention to weather changes and take appropriate measures to safeguard personal safety.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/07-22/10255397.shtml
Views: 1