随着北京市发展和改革委员会的最新通报，北京回天地区在上半年深入实施回天行动计划“五提升一深化”工程，聚焦于公共服务的织补、产业发展活力的释放，以及创新的“回天有我”基层社会治理模式，新一轮回天行动计划正在持续取得积极成效。
**硬件设施建设**：回天地区全年滚动实施105项重点项目，涉及教育、交通、医疗卫生养老、文体绿化、市政基础设施、社会管理、城市更新等七大领域，旨在不断补齐区域交通、教育、医疗等基础设施和公共服务短板。这些项目的推进，不仅提升了回天地区的综合服务功能，也为居民提供了更加便捷、舒适的生活环境。
**软件治理创新**：软件治理层面，北京相关部门和百余家单位赴回天地区开展精准报到服务，超过530次的活动覆盖了百姓身边热点诉求和重难点问题，显著提升了回天居民对生活环境改善的满意度，从2018年首轮行动计划推进初期的5.2分提升至8.34分，增长了31.5%。
**文体设施升级**：回龙观体育文化中心、天通苑文化艺术中心、天通苑体育馆等4处文体设施的建设，极大地丰富了区域文体公共服务能力，成为了京城北部的运动休闲新地标，为居民提供了更加丰富的休闲娱乐选择。
**交通基础设施建设**：轨道交通方面，17号线的开通运营与13号线扩能提升工程的推进，以及北清路、回南北路等多条道路的建设与完工，构建了更加便捷的交通网络，提升了回天地区的交通通达性。
**秩序整治成效**：回天地区通过拆除违法群租房、处理违停、检查街面环境秩序等方式，有效提升了地区环境秩序，营造了更加宜居的生活环境。
**产业发展引擎**：小米智能工厂二期的落成投产，以及天通科技园二期的建设，吸引了100余家企业的入驻，推动了专精特新“小巨人”企业的支持，新增了专精特新中小企业与创新型中小企业，为回天地区的产业发展注入了新的活力。
回天地区的全面升级与产业发展，不仅改善了居民的生活质量，也为北京市的双城联动战略提供了有力支持，展示了城市更新与产业发展的双赢局面。
英语如下：
### Beijing Huatian District: Comprehensive Release of Industrial Development活力, 105 Key Projects Rolling Implementation
With the latest report from the Beijing Development and Reform Commission, the Huatian district in Beijing has been deeply implementing the Huatian Action Plan “Five Enhancements and One Deepening” initiative, focusing on the revitalization of industrial development, the enhancement of public services, and the innovative “Huatian Has Me” grassroots governance model. The new Huatian Action Plan is yielding positive outcomes.
**Infrastructure and Hardware Upgrades**: Throughout the year, 105 key projects have been rolled out in the Huatian district, covering areas such as education, transportation, healthcare, elderly care, cultural and sports facilities, urban and municipal infrastructure, social management, and urban renewal. These initiatives aim to continuously address gaps in regional infrastructure and public services, such as transportation, education, and healthcare. The progress of these projects not only enhances the comprehensive service function of the Huatian district but also provides residents with more convenient and comfortable living environments.
**Software Governance Innovation**: On the software governance front, over 530 activities have been conducted by relevant departments and more than 100 units in the Huatian district to provide targeted service visits, addressing the hot issues and difficult problems in the community. This has significantly increased the residents’ satisfaction with the improvements in their living environment, rising from 5.2 in the initial phase of the first Huatian Action Plan to 8.34, a 31.5% increase.
**Cultural and Sports Facilities Upgrade**: The construction of the Huairou Sports and Cultural Center, the Tiantangyuan Cultural and Art Center, the Tiantangyuan Gymnasium, and other four cultural and sports facilities have significantly enriched the cultural and sports public service capabilities in the region, becoming new landmarks for sports and leisure in the northern part of Beijing, offering residents more diverse leisure and entertainment options.
**Transport Infrastructure Development**: In the transportation sector, the opening of Line 17, the expansion and improvement of Line 13, and the construction and completion of multiple roads like Beiqing Road and Huabei Road, have established a more convenient transportation network, enhancing the accessibility of the Huatian district.
**Orderly Improvement**: The Huatian district has effectively improved the regional environment through measures such as the removal of illegal collective rental housing, handling of illegal parking, and inspection of street environment order, creating a more livable environment.
**Industrial Development Catalyst**: The completion and operation of the Phase II of the Xiaomi Intelligent Factory and the construction of Phase II of the Tiantang Science and Technology Park have attracted over 100 enterprises, supporting the growth of “special, fine, unique, and innovative” enterprises. This has added new vitality to the industrial development of the Huatian district by increasing the number of specialized and innovative small and medium-sized enterprises and innovative small and medium-sized enterprises.
The comprehensive upgrading and industrial development in Huatian not only improve the quality of life for residents but also provide strong support for Beijing’s dual-city development strategy, showcasing a win-win scenario for urban renewal and industrial development.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/07-22/10255344.shtml
Views: 1