2024年上半年，福建省经济运行呈现出平稳发展的态势，地区生产总值达到2.638万亿元人民币，同比增长5.6%，彰显了高质量发展的步伐。这一成绩的取得，得益于新增长动能的加速培育和一系列促进经济稳定与增长的政策措施的实施。
在投资领域，福建省展现了强劲的增长势头。上半年，全省固定资产投资同比增长5.7%，其中，第一产业投资增长33.0%，第二产业增长18.6%，第三产业投资虽略有下降，但整体上，制造业投资增长了18.8%，基础设施投资增长了8.1%，显示出福建省在制造业升级和基础设施建设方面的持续投入与成效。
消费市场同样活跃。社会消费品零售总额同比增长5.0%，其中，网络零售占比持续扩大，上半年限额以上单位网络零售额同比增长9.3%，占全部限额以上零售额的比重从年初的26.7%逐月上升至28.2%，表明数字消费已成为拉动经济增长的重要力量。
在进出口贸易方面，福建省上半年货物进出口总额同比增长4.6%，其中出口增长9.4%，进口下降2.2%。6月份，全省货物进出口总额增长6.4%，出口增长8.3%，进口增长3.5%，显示出福建省对外贸易的稳定性和韧性。
福建省统计局指出，当前外部环境复杂多变，不确定性因素增多，经济回升向好的基础仍需进一步巩固。面对挑战，福建省将持续激发市场活力和内生动力，推动经济持续健康发展，确保高质量发展目标的实现。
整体而言，福建省2024年上半年的经济成绩单展现了其在应对复杂经济环境中的韧性与活力，以及在推动高质量发展道路上的坚定步伐。随着一系列政策措施的深入实施和经济结构的持续优化，福建省的经济发展前景可期。
英语如下：
Headline: “Fujian Province Sees Steady Economic Growth in the First Half of 2024, GDP Surpasses 2.6 Trillion Yuan”
Keywords: Fujian Economy, Steady Growth, High-Quality Development
Content: In the first half of 2024, Fujian Province’s economy displayed a steady development trend, with a regional gross domestic product (GDP) reaching 2.638 trillion yuan, a year-on-year growth of 5.6%. This outcome underscores the pace of high-quality development. Achievements in this area are attributed to the acceleration of the cultivation of new growth drivers and the implementation of a series of policies aimed at stabilizing and boosting the economy.
In the investment sector, Fujian demonstrated a robust growth trajectory. During the first half, the province’s fixed asset investment grew by 5.7%, with the first sector’s investment up by 33.0%, the second sector by 18.6%, and the third sector showing a slight decrease. However, overall, manufacturing investment increased by 18.8%, and infrastructure investment grew by 8.1%, indicating continuous investment and progress in manufacturing upgrades and infrastructure construction in Fujian.
The consumer market was also vibrant. The total social consumer retail turnover increased by 5.0%, with the proportion of online retail continuously expanding. In the first half, the turnover of online retail by units above a certain scale grew by 9.3%, accounting for a higher proportion of the total turnover of units above a certain scale, from 26.7% at the beginning of the year to 28.2%. This highlights the growing importance of digital consumption in driving economic growth.
In terms of trade, Fujian’s total value of goods进出口 increased by 4.6% in the first half of 2024, with exports growing by 9.4% and imports declining by 2.2%. In June, the province’s total value of goods进出口 and exports increased by 6.4% and 8.3%, respectively, while imports grew by 3.5%, indicating the stability and resilience of Fujian’s foreign trade.
The Fujian Provincial Statistics Bureau noted that, in the face of complex and changing external conditions, the economy’s upward trend still needs to be further solidified. In response to challenges, Fujian will continue to stimulate market vitality and intrinsic driving forces, pushing for sustained and healthy economic development and ensuring the realization of high-quality development goals.
In summary, Fujian Province’s economic performance in the first half of 2024 showcases its resilience and dynamism in navigating complex economic environments, as well as its steadfast progress in driving high-quality development. With the continued implementation of a series of policies and the ongoing optimization of economic structures, the prospects for Fujian’s economic development are promising.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/07-22/10255348.shtml
Views: 1