援非中国医生成功完成高难度脑脊液漏修补术
据第24批援尼日尔中国医疗队提供的最新消息，一位28岁的尼日尔青年因鼻子反复滴水，前往尼日尔综合医院就诊，最终确诊为脑脊液漏。中国医疗队的神经外科医生韩冰迅速接诊，凭借其精湛的技术和丰富的经验，为患者成功实施了高难度的脑脊液漏修补术。
脑脊液漏修补术是一项极具挑战性的手术，要求医生具备高超的技艺、深厚的临床经验以及敏锐的判断力。手术过程中，医生需精细地打开患者颅骨，定位并修补漏液的具体部位，最后确保颅骨的复位。整个过程需高度专注，任何细微的差错都可能导致严重后果。
患者韩冰了解到，患者在一次车祸中导致前额骨多处粉碎性骨折并颅内积气，当地医院仅采取了保守治疗。近来，鼻腔反复滴液、头痛加剧，患者遂前往尼日尔综合医院寻求帮助。韩冰医生在详细了解患者病史后，诊断其为车祸后颅骨骨折引起的脑脊液鼻漏，并建议进行手术治疗。
为确保手术顺利进行，韩冰医生与尼日尔综合医院的Lamine医生紧密合作，共同制定了详尽的手术方案，并进行了多次模拟演练，以确保每一步操作都精准无误。手术当天，韩冰医生提前做好了充分的术前准备工作，并与患者进行了深入沟通，减轻其紧张情绪。
在尼日尔，脑脊液漏修补术并不常见，当地医生对此类手术的熟练程度还有待提高。韩冰医生在手术过程中不仅成功完成了修补，还向助手们详细讲解了手术的关键步骤和注意事项，旨在将专业知识传授给当地医生，提升其专科治疗和手术技能。
经过4个小时的紧张手术，韩冰医生和Lamine医生的合作取得了圆满成功，患者的生命体征平稳，手术效果显著。患者及其家属对中国医生表达了深切的感激之情。第24批援尼日尔中国医疗队由广西壮族自治区选派，30名队员自6月初抵达尼日尔开展医疗援助工作以来，已成功完成了100余台手术。
此次手术的成功不仅展现了中国医疗团队的专业水平和人道主义精神，也为提升尼日尔医疗水平、造福当地民众作出了积极贡献。
英语如下：
Headline: Chinese Aid Doctors Successfully Treat Niger Patient with Cerebrospinal Fluid Leak
Keywords: Aid Surgery in Africa, Cerebrospinal Fluid Leak, Chinese Doctor
News Content: Chinese Aid Surgeons Successfully Perform Complex Cerebrospinal Fluid Leak Repair in Niger
According to the latest update from the 24th batch of the Chinese medical team in Niger, a 28-year-old Nigerien youth was diagnosed with a cerebrospinal fluid leak after experiencing repeated nasal dripping. Upon visiting the Niger Comprehensive Hospital, he was finally diagnosed with the condition. Dr. Han Bing, a neurosurgeon from the Chinese medical team, quickly took charge of the case, successfully performing a high-risk cerebrospinal fluid leak repair operation with his meticulous skills and extensive experience.
A cerebrospinal fluid leak repair is a challenging surgical procedure requiring exceptional skill, profound clinical experience, and keen judgment. During the operation, the surgeon must carefully open the patient’s skull, locate and repair the specific leakage site, and ensure the proper repositioning of the skull. The entire process demands high concentration, and any minor mistake could lead to serious consequences.
Upon learning about the patient’s condition, Dr. Han Bing discovered that the patient had suffered a car accident resulting in multiple skull fractures and pneumocephalus. Local hospitals had only provided conservative treatment. Recently, the patient experienced increased nose dripping and headache, prompting them to seek help at the Niger Comprehensive Hospital. After thoroughly understanding the patient’s medical history, Dr. Han Bing diagnosed the patient with cerebrospinal fluid leakage resulting from skull fractures in the accident and recommended surgical treatment.
To ensure the operation’s success, Dr. Han Bing collaborated closely with Dr. Lamine from the Niger Comprehensive Hospital, developing a detailed surgical plan and conducting multiple simulation exercises to ensure each step was executed accurately. On the day of the surgery, Dr. Han Bing thoroughly prepared and communicated with the patient to alleviate their anxiety.
Cerebrospinal fluid leak repair is not a common procedure in Niger, and local doctors require further proficiency in this area. During the surgery, Dr. Han Bing not only successfully completed the repair but also provided detailed explanations to his assistants about the key steps and precautions in the procedure, aiming to impart his expertise and enhance the local doctors’ skills in specialist treatment and surgery.
After four hours of intense surgery, the collaboration between Dr. Han Bing and Dr. Lamine was a resounding success, with the patient’s vital signs stable and the surgical outcome highly effective. The patient and their family expressed deep gratitude to the Chinese doctors. The 24th batch of the Chinese medical team in Niger, selected from Guangxi Zhuang Autonomous Region, has since June this year conducted medical aid work in Niger, successfully completing over 100 surgeries.
The success of this surgery not only showcased the professionalism and humanitarian spirit of the Chinese medical team but also made a positive contribution to elevating the medical standards in Niger and benefiting the local populace.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/07-22/10255374.shtml
Views: 2