在当前全球经济复苏的背景下，中国义乌作为全球最大的小商品集散地，其上半年的贸易表现格外引人注目。根据义乌海关的最新消息，今年上半年，义乌的进出口总值达到了3247.7亿元人民币，同比增长20.8%，其中出口总额为2880.3亿元，同比增长21.4%，进口总额为367.4亿元，同比增长16.6%。这一成绩不仅展现了义乌在全球贸易中的重要地位，也反映了中国经济的强劲韧性。
### 体育用品出口增长显著
在众多出口商品中，体育用品的出口表现尤为亮眼。上半年，浙江义乌体育用品及设备的出口总额达到了50.2亿元，同比增长42.3%。这一增长趋势的背后，是全球范围内体育赛事经济的持续升温。欧洲杯、巴黎奥运会等国际赛事的举办，为义乌的体育用品行业带来了前所未有的商机。义乌国际商贸城三区的相关店铺数量已经增至800多家，吸引了大量外籍采购商前来洽谈业务，其中篮球、足球、排球等体育用品的订单数量激增。
### 对共建“一带一路”国家贸易增长
除了体育用品的出口表现，义乌对共建“一带一路”国家的贸易也呈现出强劲的增长态势。上半年，义乌与共建“一带一路”国家的贸易总额达到了2034.0亿元，同比增长23.7%，占同期义乌进出口总值的62.6%。对非洲、拉丁美洲、美国和东盟的出口分别增长了17.1%、32.4%、35.3%和40.2%，显示了义乌与这些国家之间贸易合作的深化。
### 市场采购出口增速快
值得关注的是，义乌通过市场采购贸易方式出口的增速尤为显著。1月至6月，通过这一贸易方式出口的总额达到了2328.7亿元，同比增长28.7%，占义乌出口总值的80.8%，对义乌出口增长的贡献率达到了21.9%。这不仅体现了义乌在国际贸易中的灵活性和创新能力，也反映了市场采购贸易模式的活力和潜力。
### 结语
综上所述，义乌在上半年的进出口表现不仅体现了其在全球贸易中的重要地位，更展示了中国经济在面对挑战时的韧性与活力。体育用品出口的亮眼表现、对共建“一带一路”国家贸易的快速增长以及市场采购出口的强劲增长，共同构成了义乌贸易版图的生动画卷，为全球经济的复苏注入了新的动力。
英语如下：
### Title: “Yiwu, Zhejiang: Exceeds 300 Billion in First Half Year of Imports and Exports, Sports Goods Exports Shine”
### Key Points: Yiwu Imports and Exports, Sports Goods Exports, Growth Trends
### Content: ### Yiwu, Zhejiang: Exceeds 300 Billion in First Half Year of Imports and Exports, Sports Goods Exports Shine
Amidst the backdrop of the global economic recovery, Yiwu, Zhejiang, China, a global hub for small commodities, has shown remarkable trade performance in the first half of the year. According to the latest updates from the Yiwu Customs, the total value of imports and exports for the period reached 324.77 billion yuan, representing a year-on-year increase of 20.8%. Exports amounted to 288.03 billion yuan, up 21.4% year-on-year, while imports were 36.74 billion yuan, up 16.6%. This achievement not only highlights Yiwu’s significant position in global trade but also reflects the resilience of China’s economy.
### Sports Goods Exports Show Significant Growth
Among the exported commodities, the performance of sports goods has been particularly outstanding. In the first half of the year, the export value of sports goods and equipment from Yiwu, Zhejiang, reached 5.02 billion yuan, up 42.3% year-on-year. This growth trend is underpinned by the sustained升温 of the global sports event economy. The hosting of events such as the UEFA Euro and the Paris Olympics has brought unprecedented business opportunities to Yiwu’s sports goods industry. The number of shops in the third section of the Yiwu International Trade City dedicated to sports goods and equipment has increased to 800, attracting a large number of foreign buyers for negotiations. The order volumes for basketballs, footballs, and volleyballs, among other sports goods, have surged.
### Trade Growth with Belt and Road Initiative Countries
Beyond the standout performance of sports goods exports, trade with Belt and Road Initiative countries has shown strong growth. In the first half of the year, the trade volume with Belt and Road Initiative countries reached 203.4 billion yuan, up 23.7% year-on-year, accounting for 62.6% of Yiwu’s total imports and exports. Exports to Africa, Latin America, the United States, and ASEAN countries grew by 17.1%, 32.4%, 35.3%, and 40.2% respectively, indicating the deepening of trade cooperation between Yiwu and these countries.
### Rapid Growth through Market Procurement Export Mode
Notably, the growth through the market procurement trade mode has been particularly significant. From January to June, the total export value through this mode reached 232.87 billion yuan, up 28.7% year-on-year, accounting for 80.8% of Yiwu’s total exports, contributing 21.9% to the growth of Yiwu’s exports. This not only underscores Yiwu’s flexibility and innovation in international trade but also reflects the vitality and potential of the market procurement trade model.
### Conclusion
In summary, Yiwu’s performance in the first half of the year in terms of imports and exports not only reflects its significant position in global trade but also showcases the resilience and vitality of China’s economy in the face of challenges. The outstanding performance of sports goods exports, the rapid growth in trade with Belt and Road Initiative countries, and the strong growth through the market procurement export mode together paint a vibrant picture of Yiwu’s trade landscape, injecting new momentum into the global economic recovery.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/07-22/10255355.shtml
Views: 1