【海口7月22日电】据气象部门最新报道，编号为4号的台风“派比安”于今日在海南万宁沿海地区登陆，随后向北偏西方向横穿海南岛，进入北部湾。当前，台风正持续影响海南岛，给当地带来强风和暴雨天气，对交通、农业和居民生活造成一定影响。
“派比安”在穿越海南岛后，预计会重新回到海面，并在这一过程中强度再次得到加强。气象部门预测，加强后的台风将向广西和越南交界沿海地区移动，潜在的风暴潮和强降雨将对当地造成严重影响。
为应对台风“派比安”，海南省和广西壮族自治区已启动应急预案，相关部门加强了监测预警和应急响应，组织力量对重点区域进行巡查，确保民众安全。同时，沿海地区居民被提醒做好防风防雨措施，避免不必要的外出，确保生命财产安全。
此外，交通运输部门已对受影响的航线和铁路线路进行调整，确保交通安全。农业部门则指导农户采取措施，减轻台风对农作物的损害。
当前，各方正密切关注台风动态，积极应对可能带来的不利影响，确保受灾地区的救援工作有序进行，努力将损失降到最低。同时，也提醒所有民众保持警惕，关注官方发布的最新预警信息，做好个人及家庭的防护措施。
此次台风“派比安”的动态将持续受到气象部门的密切关注，相关进展将及时向公众发布。
英语如下：
Headline: Typhoon ‘Pabian’ Reenters Gulf of Tonkin, Intensity Expected to Surge
Keywords: Typhoon, Hainan, Gulf of Tonkin
News Content: [HAIKOU, July 22] – The latest meteorological reports indicate that Typhoon ‘Pabian’, designated as No.4, made landfall along the coast of Wanning, Hainan Province, today. It then moved north-westward across Hainan Island and entered the Gulf of Tonkin. The typhoon continues to impact Hainan Island, causing strong winds and heavy rain, which has disrupted transportation, agriculture, and daily life for the local population.
After traversing Hainan Island, ‘Pabian’ is forecasted to return to the sea, with its intensity expected to increase during this process. Meteorological authorities predict that the intensified typhoon will move along the coast of Guangxi and Vietnam, potentially causing severe storm surges and heavy rainfall, leading to significant impacts in the region.
To address the situation, Hainan Province and Guangxi Zhuang Autonomous Region have activated emergency response plans. Relevant departments have stepped up monitoring and warning systems, and organized patrols in key areas to ensure the safety of the public. Coastal residents have been advised to take necessary precautions against the wind and rain, avoiding unnecessary travel, and safeguarding their lives and properties.
Transportation departments have adjusted routes and railway lines affected by the typhoon to ensure road safety. Agricultural departments have also provided guidance to farmers on measures to mitigate the damage to crops from the typhoon.
Currently, all parties are closely monitoring the typhoon’s movements, actively responding to potential adverse effects, and ensuring the orderly operation of rescue efforts in affected areas, with the aim of minimizing losses. Additionally, the public is urged to remain vigilant and keep updated with the latest official warnings, taking personal and household protection measures.
The dynamics of Typhoon ‘Pabian’ will continue to be closely monitored by meteorological departments, with updates on the situation released to the public as necessary.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/07-22/10255014.shtml
Views: 1