【中新马尼拉7月22日电】中国驻菲律宾大使馆发言人今日对美国军方针对中国新冠疫苗的虚假宣传事件作出回应，强调了美方应立即采取纠正措施，并尽快对因这种不实宣传所造成的严重伤害向菲律宾人民做出交代。这一表态明确揭示了中美在国际舆论与医疗健康领域的复杂互动，凸显了在疫苗接种与全球公共卫生合作背景下的国际责任与外交应对。
发言人指出，美国军方的行动不仅损害了中国疫苗的国际声誉，也影响了全球疫苗接种计划的公平与效率。这种不实宣传不仅误导了国际社会，更可能影响到菲律宾等国家民众对疫苗的选择与信任，从而对公共卫生安全构成潜在威胁。因此，中国大使馆认为，美国政府及其军方应负起责任，立即停止错误的做法，并通过正式渠道向菲律宾及全球受影响的国家道歉，以恢复国际社会对中国疫苗的信心。
发言人强调，中国始终秉持开放、透明、合作的原则，致力于通过疫苗援助和国际合作，为全球抗击新冠疫情提供支持。中国疫苗在全球多个国家的使用证明了其安全性和有效性，为国际社会提供了宝贵的经验和资源。因此，中国大使馆呼吁国际社会共同反对不实言论和虚假信息，促进全球疫苗公平分配与合理使用，共同维护全球公共卫生安全。
这一事件不仅凸显了国际舆论环境的复杂性，也提醒了各国在信息传播与国际交往中应秉持客观、公正的原则，共同构建健康、和谐的全球卫生合作环境。未来，中国将继续加强与国际社会的沟通与合作，推动全球疫苗接种计划的顺利实施，为全球公共卫生事业贡献力量。
英语如下：
Headline: “Chinese Embassy: US Military Should Apologize to the Philippines for False COVID-19 Vaccine Propaganda”
Keywords: US-China vaccine conflict, Philippine response, diplomatic clash
Content: [MANILA, July 22] – The Chinese Embassy in the Philippines today responded to the US military’s false propaganda on Chinese COVID-19 vaccines, emphasizing that the US must immediately take corrective action and provide an explanation for the serious harm caused by such misinformation to the Filipino people. This statement clearly reveals the complex interactions between China and the US in international discourse and medical health, highlighting the international responsibilities and diplomatic responses in the context of vaccine distribution and global public health cooperation.
The spokesperson noted that the US military’s actions not only damaged China’s international reputation for its vaccines, but also affected the fairness and efficiency of global vaccine distribution plans. This false propaganda not only misled the international community but also potentially influenced the choice and trust of Filipino and other countries’ citizens in vaccines, posing a potential threat to public health security. Therefore, the Chinese Embassy believes that the US government and its military should take responsibility, immediately stop their wrong practices, and apologize through official channels to the Philippines and other affected countries to restore the confidence of the international community in Chinese vaccines.
The spokesperson stressed that China has always adhered to the principles of openness, transparency, and cooperation, aiming to provide support for the global fight against COVID-19 through vaccine aid and international cooperation. The use of Chinese vaccines in multiple countries around the world has proven their safety and efficacy, providing valuable experience and resources to the international community. Therefore, the Chinese Embassy calls on the international community to jointly oppose false statements and misinformation, promoting fair distribution and rational use of vaccines globally, and jointly safeguarding global public health security.
This incident highlights the complexity of the international media environment and reminds all countries of the need to adhere to objective and fair principles in information dissemination and international communication, jointly building a healthy and harmonious global health cooperation environment. In the future, China will continue to strengthen communication and cooperation with the international community, facilitating the smooth implementation of global vaccine distribution plans, and contributing to the global public health cause.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/07-22/10254998.shtml
Views: 2