【海口7月21日电】海南省气象台于今日上午发布最新预报，南海热带低压已迅速加强，正式成为今年第4号台风“派比安”（热带风暴级）。据气象专家分析，预计台风“派比安”将于21日夜间在海南岛东南沿海地带登陆，届时其登陆强度将达热带风暴或强热带风暴级别，给海南岛带来强风暴雨，引发不同程度的灾害影响。
面对即将到来的台风威胁，海南省各级政府和相关部门已启动应急预案，全力做好台风防范和应急准备工作。海南海事部门已对海南沿海地区进行了全面的安全检查，确保所有船只回港避风，保障海上人员安全。同时，各沿海城市已加强了对低洼地区、老旧建筑、易滑坡区域的巡查力度，确保居民生命财产安全。
气象部门提醒，台风“派比安”将给海南岛带来显著的风雨影响，预计21日到23日白天，海南省陆地和沿海地区将普遍出现大到暴雨，局部地区可能出现特大暴雨。民众应密切关注气象部门发布的实时预警信息，提前做好防范措施，如备好食物、水、手电筒等应急物资，确保自身安全。
海南省教育部门也已通知各学校，要求做好停课准备，确保学生安全。各景区、户外活动场所将临时关闭，避免人员伤亡。此外，交通部门已启动应急预案，确保道路畅通，及时疏散人员，防止因台风引发的交通拥堵和事故。
台风“派比安”的来袭，考验着海南省的防台风应急能力。海南省各级政府、相关部门以及社会各界正全力以赴，以最严谨的态度、最充分的准备，确保民众生命财产安全，将灾害损失降到最低。
英语如下：
Headline: “Typhoon Paibian Hits Hainan Island Tonight: Strong Winds and Heavy Rain Forecast”
Keywords: Typhoon landfall, Hainan impact, alert enhancement
Content: [Haikou, July 21] The Hainan Meteorological Observatory issued a latest forecast today, reporting that a tropical depression in the South China Sea has rapidly intensified, officially becoming Typhoon Paibian (Tropical Storm Category) as the 4th typhoon of this year. Meteorological experts predict that Typhoon Paibian is expected to make landfall on the southeast coastal area of Hainan Island tonight, with the intensity at the tropical storm or strong tropical storm level, bringing strong winds and heavy rains to the island, causing various degrees of disaster impacts.
Facing the imminent threat of the typhoon, the governments and relevant departments at all levels in Hainan have activated emergency response plans, making all-out preparations for typhoon prevention and emergency response. The maritime department in Hainan has conducted comprehensive safety checks on the coastal areas, ensuring that all ships have returned to port to ride out the storm, and safeguarding the safety of maritime personnel. At the same time, coastal cities have strengthened inspections in low-lying areas, old buildings, and landslide-prone areas, ensuring the safety of residents.
The meteorological department warns that Typhoon Paibian will significantly impact the weather and rainfall in Hainan Island, with widespread heavy to heavy rainfall expected from July 21 to 23. Local governments are advised to pay close attention to real-time warning information from the meteorological department, and take preventive measures in advance, such as preparing emergency supplies like food, water, and flashlights, to ensure personal safety.
The education department in Hainan has notified all schools to be ready for school closures, ensuring the safety of students. Tourist attractions and outdoor activity venues will temporarily close to avoid casualties. Additionally, the transportation department has activated emergency plans to ensure road畅通, promptly evacuate people, and prevent traffic congestion and accidents caused by the typhoon.
The arrival of Typhoon Paibian tests Hainan’s typhoon emergency response capabilities. The governments and relevant departments at all levels, as well as the broader community, are working tirelessly with the utmost seriousness and preparedness, ensuring the safety of the public and minimizing the loss of life and property.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/07-21/10254603.shtml
Views: 3