武汉，7月21日 – 中国生态环境部今日在武汉发布《全国碳市场发展报告(2024)》，报告强调中国碳市场建设在国际合作领域取得显著进展。中国作为全球最大的碳排放国，其碳市场建设的成就及国际合作的深化，对全球碳减排进程产生积极影响。
根据《全国碳市场发展报告(2024)》的数据显示，中国碳市场自设立以来，发展成效逐步凸显。从交易量、参与主体的多样性到市场机制的成熟度，中国碳市场在促进节能减排、推动绿色低碳转型方面展现出强大潜力。同时，报告指出，中国在碳市场建设国际合作方面取得了显著进展，通过与国际组织、国家和地区开展多层次、多领域的交流与合作，共同推动全球应对气候变化的行动。
国际合作的加强体现在多个方面。首先，中国积极分享碳市场建设的经验和成果，通过双边和多边对话机制，与各国探讨碳交易规则、碳定价机制等关键议题，促进全球碳市场规则的一致性和互操作性。其次，中国与国际伙伴在碳减排技术、绿色金融、能力建设等领域开展合作，共同推动低碳技术的研发和应用，为全球减排目标的实现贡献力量。此外，中国还积极参与国际气候谈判，倡导并推动国际社会在应对气候变化问题上采取更加强有力的行动，体现了中国作为负责任大国在国际舞台上的积极角色。
报告强调，中国碳市场建设国际合作的深化，不仅有助于提升中国自身的碳市场效能，也是推动全球气候治理进程的重要动力。未来，中国将继续加强与国际社会的合作，共同应对气候变化挑战，为构建人类命运共同体贡献中国力量。
通过上述信息的整合与提炼，我们可以看出，中国在碳市场建设方面不仅在国内取得了显著成就，同时在国际合作领域也展现出积极姿态，这不仅有利于推动中国自身的绿色低碳转型，也为全球气候治理提供了重要支持。
英语如下：
Headline: “Significant Boost in International Cooperation for China’s Carbon Market”
Wuhan, July 21 – The China Ministry of Ecology and Environment unveiled the “National Carbon Market Development Report (2024)” in Wuhan today, emphasizing the substantial progress in international cooperation for China’s carbon market development. As the world’s largest emitter, China’s achievements in carbon market building and the deepening of international cooperation have a positive impact on the global carbon reduction process.
According to the “National Carbon Market Development Report (2024)”, since its establishment, the development of China’s carbon market has progressively shown its effectiveness. It has demonstrated its potential in promoting energy conservation and emission reduction, driving the transition towards a green and low-carbon society. The report also highlights that China has made significant progress in international cooperation for carbon market development. Through various levels and fields of exchanges and collaborations with international organizations, countries, and regions, China has jointly advanced global climate change actions.
The strengthening of international cooperation manifests in several aspects. Firstly, China actively shares its experiences and achievements in carbon market building through bilateral and multilateral dialogue mechanisms, discussing key issues such as carbon trading rules and carbon pricing mechanisms with countries worldwide, thus promoting the consistency and interoperability of global carbon market rules. Secondly, China collaborates with international partners in areas such as carbon reduction technology, green finance, and capacity building, jointly driving the development and application of low-carbon technologies for global emission reduction targets. Additionally, China actively participates in international climate negotiations, advocating and driving stronger actions by the international community in addressing climate change issues, demonstrating China’s proactive role as a responsible major country on the global stage.
The report underscores that the deepening of international cooperation in China’s carbon market building not only enhances the effectiveness of China’s own carbon market but also serves as a vital force in advancing global climate governance. In the future, China will continue to strengthen cooperation with the international community, jointly tackling climate change challenges, and contributing Chinese strength to building a community with a shared future for mankind.
By synthesizing and refining the above information, it is evident that China’s progress in carbon market development is not only evident within the country but also reflects a proactive stance in international cooperation, which not only benefits China’s own green and low-carbon transformation but also provides significant support for global climate governance.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/07-21/10254670.shtml
Views: 0