【中新社北京7月21日电】据“中国水利”微信公众号最新消息，7月20日凌晨，四川省雅安市汉源县马烈乡遭受了一场突如其来的暴雨泥石流灾害，此次灾害导致约30名群众失联，紧急救援行动迅速展开。水利部对此高度重视，坚持“人民至上、生命至上”的原则，全力以赴投入到灾害的应急处置工作中。
面对这场突如其来的自然灾害，水利部立即启动了应急响应机制，迅速调派专业力量，组织多支救援队伍，携带专业救援设备，紧急奔赴灾区，全力展开救援工作。水利部的专家和技术人员深入灾害现场，对灾区的水文、地质条件进行实地考察，科学评估灾害影响，为救援行动提供精准的决策支持。
在救援过程中，水利部充分发挥跨部门协调机制的优势，与当地政府部门、救援机构紧密协作，确保救援物资和人员快速到位。同时，水利部还密切关注灾区的气象变化，及时发布预警信息，指导当地居民采取有效避险措施，确保人民群众的生命安全。
为防止次生灾害的发生，水利部还组织力量对灾区的水坝、水库等水利工程进行安全检查，确保水利工程的安全运行，同时加强对地质灾害隐患点的监测，防止灾害进一步扩大。
此次灾害应急处置工作的高效进行，体现了水利部在面对自然灾害时的快速响应能力和科学决策水平，以及对人民生命安全的高度重视。水利部将继续与各方紧密合作，全力保障灾区人民的生命安全，尽快恢复灾区的生产生活秩序，重建美好家园。
英语如下：
Headline: “Ministry of Water Resources Rushes to Address Severe Floods and Landslides in Han’anshan County, Prioritizing the Search and Rescue of Over 30 Missing Individuals”
Keywords: Ministry of Water Resources, Emergency Response, Floods and Landslides
Content: 【Beijing, July 21, Xinhua News Agency】According to the latest update from the “China Water” WeChat public account, on the morning of July 20, the Mulei乡 in Han’anshan County, Ya’an City, Sichuan Province, was struck by an unexpected flood and landslides, resulting in approximately 30 people being reported missing. Immediate rescue operations were swiftly initiated. The Ministry of Water Resources is giving this situation the highest priority, adhering to the principle of “people first, life paramount,” and is fully committed to the emergency response efforts.
In response to this sudden natural disaster, the Ministry of Water Resources immediately activated its emergency response mechanism, dispatching specialized forces and organizing multiple rescue teams equipped with professional rescue equipment to the affected area. Experts and technical personnel from the Ministry have conducted on-site investigations of the disaster zone, scientifically assessing the impact of the disaster and providing precise decision-making support for the rescue operations.
During the rescue, the Ministry of Water Resources leveraged its cross-departmental coordination mechanism to work closely with local government bodies and rescue agencies, ensuring the rapid delivery of relief materials and personnel. The Ministry also closely monitored the meteorological changes in the disaster area, promptly issuing warning information to guide local residents in taking effective measures to avoid danger, ensuring the safety of the people.
To prevent secondary disasters, the Ministry also organized forces to conduct safety checks on water conservancy projects such as dams and reservoirs in the disaster area, ensuring the safe operation of these projects. It also strengthened monitoring of geohazard-prone areas to prevent the disaster from spreading further.
The efficient handling of this emergency response demonstrates the Ministry of Water Resources’ swift response capabilities and scientific decision-making in the face of natural disasters, as well as its high regard for the safety of people’s lives. The Ministry will continue to work closely with all parties to ensure the safety of the people in the disaster area, expedite the restoration of their living and working conditions, and rebuild their homes.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/07-21/10254723.shtml
Views: 0