据中新社吉隆坡7月20日电，马来西亚总理安瓦尔在当日的公开讲话中表示，该国第二季度国内生产总值（GDP）预计将较去年同期增长5.8%，这一数字远超预期，凸显了马来西亚经济在后疫情时代的强劲复苏势头。
安瓦尔在新闻发布会上强调，这一增长速度不仅大幅超出国内外专家的预测，也标志着马来西亚经济正在加速恢复。他表示，这得益于政府在疫情期间采取的经济刺激措施，以及国际市场的积极反馈。
分析人士指出，马来西亚经济的强劲增长主要得益于服务业的反弹和制造业的持续扩张。特别是在旅游、航空和零售业，随着全球旅行限制的放宽和疫苗接种率的提高，这些行业展现出显著的复苏迹象。此外，制造业的出口表现也十分亮眼，尤其是电子和汽车零部件等高科技产品，为经济增长提供了有力支撑。
展望下半年，马来西亚经济的前景被普遍看好。安瓦尔表示，政府将继续推动经济多元化和数字化转型，以提高经济的韧性和创新能力。同时，加强基础设施建设，促进国内消费和投资，被视为促进经济增长的两大关键策略。
经济学家指出，马来西亚经济的强劲增长，不仅对国内就业和收入水平有积极影响，也将为东南亚地区的经济增长注入动力。预计下半年，马来西亚将继续维持稳健的增长势头，为区域经济合作与复苏提供重要支撑。
总的来说，马来西亚第二季度的经济增长超出了所有预期，不仅反映了该国经济的强大韧性，也为下半年乃至更长远的经济前景带来了积极信号。马来西亚政府的政策导向和市场环境的持续改善，将为经济的持续增长提供坚实基础。
英语如下：
### Malaysia’s Q2 GDP Growth Exceeds Expectations, Forecasting Optimistic Economic Momentum for the Second Half
KUALA LUMPUR, July 20 (Xinhua) — Prime Minister Anwar Ibrahim, speaking publicly today, highlighted that Malaysia’s Gross Domestic Product (GDP) for the second quarter of the year is expected to expand by 5.8% compared to the same period last year. This figure significantly surpasses expectations, underscoring the robust recovery of the Malaysian economy in the post-pandemic era.
Anwar emphasized at a press conference that this growth rate far exceeded predictions from both domestic and international experts, and signals the acceleration of Malaysia’s economic recovery. He attributed this to the government’s economic stimulus measures during the pandemic, as well as positive market responses.
Analysts noted that Malaysia’s strong economic growth is largely due to the resurgence of the services sector and the continued expansion of manufacturing. Particularly, the tourism, aviation, and retail industries have shown significant signs of recovery as global travel restrictions are lifted and vaccination rates rise. Moreover, the export performance of the manufacturing sector, especially in high-tech products like electronics and automotive components, has provided strong support for growth.
Looking ahead to the second half of the year, the outlook for Malaysia’s economy is generally positive. Anwar stated that the government will continue to drive economic diversification and digital transformation, aiming to enhance the economy’s resilience and innovation capacity. Strengthening infrastructure development and stimulating domestic consumption and investment are seen as two key strategies to promote economic growth.
Economists highlighted that Malaysia’s robust economic growth not only has a positive impact on domestic employment and income levels but also boosts the growth of the Southeast Asian region. It is anticipated that Malaysia will maintain a steady growth momentum in the second half of the year, providing crucial support for regional economic cooperation and recovery.
In summary, Malaysia’s second-quarter GDP growth has surpassed all expectations, reflecting the country’s strong economic resilience and providing positive signals for the economy’s outlook in the near and long term. The government’s policy direction and the continuous improvement of the market environment will provide a solid foundation for the sustained growth of the economy.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/07-20/10254501.shtml
Views: 1