中新社成都7月20日电（贺劭清 刘刚）四川省雅安市汉源县应急管理局于今日凌晨发布重要信息，指出在20日2时30分许，汉源县马烈乡新华村遭遇暴雨引发的山洪灾害。此次自然灾害造成通信、道路、桥梁的中断，同时，令人痛心的是，已初步排查出30余人失联，情况严峻。
据了解，此次山洪灾害的规模和影响范围超出预期，对当地居民的生活造成了重大影响。目前，救援队伍已迅速集结，全力展开搜救行动，同时，相关部门正在紧急抢修受损的基础设施，以尽快恢复通信、交通的畅通。
汉源县应急管理局表示，他们正在与救援队伍紧密合作，以最快速度寻找失联人员，确保他们的安全。同时，他们呼吁当地居民保持冷静，按照应急管理部门的指示，做好安全防范措施，确保人身安全。
此次灾害的初步统计显示，40余处房屋受损，其中部分房屋受损严重。灾害救援和灾后重建工作已全面启动，确保受灾群众的基本生活得到妥善安排。
在此，我们向所有参与救援行动的人员致以最崇高的敬意，也呼吁社会各界伸出援手，为受灾群众提供必要的援助。我们相信，在政府和社会各界的共同努力下，汉源县一定能尽快恢复正常秩序，重建家园。
此次山洪灾害再次提醒我们，自然灾害的威力不可小觑，面对自然灾害，我们需要保持高度警惕，做好充分的预防和应急准备，以确保人民生命财产安全。
英语如下：
Headline: Heavy Rains in Ya’an, Sichuan Leave Over 30 People Unaccounted for, Dozens of Homes Damaged
Keywords: Flood Disaster, People Missing, Damaged Houses
Content: Headline: Heavy Rains in Han’yan County, Ya’an, Sichuan Trigger Landslide Disasters, Leaving Over 30 People Unaccounted for, Damaging 40+ Homes
20 July, Chengdu – The Emergency Management Bureau of Han’yan County, Ya’an, in Sichuan Province, issued an important alert this morning, reporting that a severe flood caused by heavy rains hit the village of Xinhua in Malie Township at around 2:30 AM on the 20th. This natural disaster resulted in the disruption of communication, roads, and bridges. Sadly, it has been confirmed that over 30 people are currently unaccounted for, indicating a serious situation.
It is noted that the scale and impact of this flood disaster have surpassed initial expectations, significantly affecting the daily lives of local residents. Rescue teams have swiftly assembled and are now conducting search and rescue operations. Meanwhile, relevant departments are urgently repairing the damaged infrastructure to restore communication and transportation.
The Emergency Management Bureau of Han’yan County is collaborating closely with the rescue teams, aiming to locate the missing individuals as quickly as possible and ensure their safety. They also urge local residents to remain calm, following the instructions of emergency management departments to take necessary safety measures to ensure their personal safety.
Initial reports indicate that over 40 homes have been damaged, with some suffering severe damage. Disaster relief and post-disaster reconstruction efforts have already begun, ensuring that the basic needs of affected residents are adequately addressed.
We extend our highest respect to all those involved in the rescue efforts and call on society to offer assistance to those affected. We are confident that, with the joint efforts of the government and society, Han’yan County will soon return to normalcy and rebuild its community.
This flood disaster serves as a stark reminder of the devastating power of natural disasters. In the face of such disasters, we must remain vigilant, prepare adequately, and ensure the safety of people’s lives and property.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/07-20/10254438.shtml
Views: 1