7月15日至18日，中国共产党第二十届中央委员会第三次全体会议在北京举行。此次全会的召开，标志着中国共产党在新的历史阶段，聚焦全面深化改革，推进中国式现代化建设，展现出了新的战略部署和行动方向。
全会的召开，引起了国内外的广泛关注。会议审议通过了《中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定》。这一决定的出台，旨在深入贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，全面总结党的百年奋斗重大成就和历史经验，对全面深化改革、推进中国式现代化进行了系统部署，为未来的发展指明了方向。
会议强调，全面深化改革是推进中国式现代化的必由之路。会议提出，要坚持以人民为中心的发展思想，不断解放和发展社会生产力，推动高质量发展。同时，会议也明确指出，要坚定不移走中国特色社会主义道路，推动构建新发展格局，持续提升国家治理体系和治理能力现代化水平。
此次全会的召开，不仅体现了中国共产党对内深化改革的决心和勇气，也展现了中国对国际社会开放合作的积极姿态。全会强调，中国将继续坚持对外开放的基本国策，推动共建“一带一路”高质量发展，积极参与全球治理体系改革和建设，推动构建人类命运共同体。
会议期间，国内外媒体对全会内容进行了广泛报道和深入解读。《华尔街日报》、《纽约时报》等国际媒体纷纷聚焦中国深化改革的最新动态，认为此次全会的召开，对于中国乃至全球的经济、社会和政治发展都将产生深远影响。
党的二十届三中全会的召开，标志着中国在全面深化改革、推进中国式现代化的道路上迈出了坚实的步伐。未来，中国将如何在国内外的复杂环境下，继续深化改革开放，实现高质量发展，值得全球关注和期待。
英语如下：
News Title: “The 3rd Plenary Session of the 20th CPC Central Committee: Advancing Comprehensive Reform and Chinese Style Modernization”
Keywords: Plenary Session deliberation, reform advancement, Chinese-style modernization
News Content: Headline: The 3rd Plenary Session of the 20th CPC Central Committee: Focusing on Comprehensive Reform and Advancing Chinese Style Modernization
From July 15 to 18, the 3rd Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China (CPC) was held in Beijing. This gathering marks the CPC’s new strategic deployment and action direction in a new historical phase, focusing on comprehensive reform and the advancement of Chinese-style modernization.
The gathering has drawn significant attention both domestically and internationally. The meeting approved the “Decision of the Central Committee of the Communist Party of China on Furthering Comprehensive Reform and Advancing Chinese-style Modernization.” This decision aims to deeply implement Xi Jinping’s Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, comprehensively summarize the major achievements and historical experiences of the Party’s hundred-year struggle, and systematically outline the plan for comprehensive reform and the advancement of Chinese-style modernization, guiding the future development.
The meeting emphasized that comprehensive reform is the indispensable path to advance Chinese-style modernization. It was highlighted that reform should be guided by the people’s development philosophy, continuously liberating and developing productive forces, and promoting high-quality development. At the same time, the meeting also clearly stated that the country should persist in the path of socialism with Chinese characteristics, promote the new development pattern, and continuously improve the modernization of national governance systems and capabilities.
The convening of this plenary session not only reflects the CPC’s determination and courage to deepen domestic reforms, but also showcases China’s proactive stance towards international cooperation. The meeting underscored that China will continue to adhere to its basic national policy of opening up, promote the high-quality development of the Belt and Road Initiative, actively participate in the reform and construction of global governance systems, and promote the building of a community with a shared future for mankind.
During the meeting, both domestic and international media widely reported and deeply interpreted the content of the meeting. International media such as The Wall Street Journal and The New York Times focused on the latest dynamics of China’s reform, believing that the convening of this plenary session will have profound impacts on China’s and the global economy, society, and politics.
The convening of the 3rd Plenary Session of the 20th CPC Central Committee marks a solid step forward for China in the path of comprehensive reform and the advancement of Chinese-style modernization. In the future, how China will continue to deepen reforms and achieve high-quality development under complex domestic and international environments is worthy of global attention and anticipation.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/07-20/10254302.shtml
Views: 1