拉萨，2023年7月19日（中新社记者 赵朗）——西藏自治区在中国民用航空西藏自治区管理局的积极筹划下，正全力推进航空运输的国际化进程。这一进程中，拉萨贡嘎机场的正式更名，不仅象征着机场在基础设施建设上的重要进步，同时也预示着西藏自治区在航空运输领域与国际接轨的雄心壮志。
西藏自治区管理局于近日对外公布，拉萨贡嘎机场正式更名为拉萨贡嘎国际机场。这一更名不仅体现了西藏自治区对航空事业的高度重视，也意味着该机场在硬件设施、服务质量以及国际化运营标准上均达到了新的高度。更名后的拉萨贡嘎国际机场，将更加凸显其在西藏乃至中国西部地区作为国际航空门户的地位。
在此背景之下，西藏自治区按照统一部署，正积极筹划开通拉萨至新加坡的国际航线，以及连接拉萨与香港的航线。这两条航线的规划，不仅将极大地便利西藏与新加坡、香港之间的经贸、文化、旅游等领域的交流与合作，也为西藏的对外开放战略提供了强有力的支撑。
拉萨至新加坡航线的规划，将填补西藏与东南亚国家之间航空运输的空白，为西藏乃至中国西部地区的游客前往新加坡以及东南亚其他目的地提供更加便捷的出行选择。同时，这一航线的开通也将促进西藏与新加坡在教育、科技、旅游等领域的合作交流，为西藏的国际化发展注入新的活力。
同样，拉萨至香港航线的筹划，则将西藏与香港这一国际金融中心紧密连接，为西藏的对外贸易、投资合作以及文化交流提供更加直接和高效的通道。这一航线不仅将促进西藏与香港在金融、旅游、文化等领域的深度合作，也将为西藏的经济社会发展注入新的动力。
西藏自治区通过筹划开通拉萨至新加坡及香港的国际航线，不仅展现了其在航空运输领域追赶国际步伐的决心，也彰显了其在推动区域经济一体化、加强国际交流与合作方面的重要举措。随着这两条国际航线的逐步开通，西藏的国际影响力将进一步提升，为西藏的全面开放与高质量发展注入强劲动力。
英语如下：
Headline: Tibet Aims for Direct International Flights to Singapore and Hong Kong
Keywords: Tibet Autonomous Region, Lhasa, International Flight Route
News Content: Headline: Tibet Autonomous Region Advances Internationalization: Planning for the Launch of Direct Flights from Lhasa to Singapore and Hong Kong
Lhasa, July 19, 2023 (Xinhua News Agency, Zhaolang reporter) – Under the active planning of the Civil Aviation Administration of Tibet Autonomous Region, Tibet is making concerted efforts to accelerate the internationalization of its aviation transport. The renaming of Gongga Airport in Lhasa signifies not only a significant step forward in infrastructure development but also Tibet’s ambitious goal of aligning its aviation sector with international standards.
Recently, the Tibet Autonomous Region announced that Gongga Airport in Lhasa has been officially renamed Gongga International Airport. This renaming underscores the region’s high regard for the aviation sector and signifies that the airport has achieved new milestones in hardware facilities, service quality, and international operational standards. The renamed Gongga International Airport will further emphasize its status as a gateway for international aviation in Tibet and the western part of China.
In line with these developments, the Tibet Autonomous Region is actively planning the launch of direct international flights from Lhasa to Singapore, as well as connecting flights from Lhasa to Hong Kong. These flight plans are expected to significantly facilitate exchanges and cooperation in economic, cultural, and tourism sectors between Tibet and Singapore, Hong Kong, and beyond, thereby providing robust support for Tibet’s strategy of opening up to the world.
The planning for the Lhasa-Singapore flight route aims to fill the gap in air transport between Tibet and Southeast Asian countries, offering more convenient travel options for tourists from Tibet and the western region to Singapore and other Southeast Asian destinations. This will also promote educational, technological, and tourism exchanges between Tibet and Singapore, infusing new vitality into Tibet’s international development.
Similarly, the planning for the Lhasa-Hong Kong flight route will closely link Tibet with this international financial hub, providing a more direct and efficient channel for Tibet’s foreign trade, investment cooperation, and cultural exchanges. This flight route will not only deepen cooperation between Tibet and Hong Kong in finance, tourism, and culture but also inject new impetus into the socioeconomic development of Tibet.
Through the planning for the launch of direct international flights from Lhasa to Singapore and Hong Kong, Tibet demonstrates its determination to catch up with international aviation trends and its strategic initiatives to promote regional economic integration and strengthen international exchanges and cooperation. As these international flight routes are gradually launched, Tibet’s international influence will further increase, fueling its comprehensive opening-up and high-quality development.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/07-19/10254238.shtml
Views: 0