中新社泉州7月19日电（吴冠标）——今日，中国闽台缘博物馆迎来了一位特别的访客，台湾博物馆原馆长施明发。他不仅带来了浓厚的学术氛围，更为博物馆捐赠了一部珍贵的《梁氏族谱》。这份出版于1984年的《梁氏族谱》，不仅承载着历史的印记，更见证着两岸血脉的紧密相连，述说着两岸家族间深厚的情感纽带。
《梁氏族谱》作为施明发先生此次捐赠的重宝，不仅是对台湾梁氏家族历史的记录，也是对两岸文化交流的宝贵贡献。它以文字和图像的形式，详细记录了梁氏家族的迁徙历程、家族成员的生平事迹以及家族的荣誉传承，生动展示了家族的历史风貌和文化内涵。
中国闽台缘博物馆作为两岸文化交流的重要平台，一直致力于促进两岸人民的相互了解和友好往来。此次施明发先生的捐赠，无疑为博物馆的收藏增添了新的光彩，也为研究两岸历史、文化、族谱等领域提供了宝贵资料。
《梁氏族谱》的捐赠，不仅体现了施明发先生对两岸文化的尊重与热爱，也彰显了两岸同胞血脉相连、同根同源的深厚情感。这一举动不仅丰富了博物馆的馆藏，更为两岸文化交流搭建了新的桥梁，促进了两岸人民的情感交融和文化认同，为两岸关系的和平发展贡献了积极力量。
通过《梁氏族谱》的捐赠，两岸同胞以实际行动展现了对共同历史文化的尊重和传承，为未来的两岸交流与合作树立了典范，期待未来能有更多类似的文化交流活动，进一步加深两岸人民的相互理解和友谊。
英语如下：
Title: Taiwanese Donor Gifts Family Tree, Nurturing Deep Ties Across the Straits
CNEX – Quanzhou, July 19 (Wu Guanbiao) – In a gesture that adds academic weight and cultural richness, a special visitor, former Director of the Taiwan Museum, Shi Mingfa, has made a valuable donation to the China Fujian-Taiwan Connection Museum. The donation, a 1984 edition of the “Liang Family Ancestral Records,” is not just a testament to history; it’s a vivid narrative of the intertwined血脉and enduring emotional ties between the Chinese mainland and Taiwan.
The “Liang Family Ancestral Records,” a cornerstone of Shi Mingfa’s contribution, is not merely a chronicle of the Liang family’s history in Taiwan. It is a precious contribution to the cultural exchange between the Chinese mainland and Taiwan. This comprehensive document, through its text and images, meticulously records the migration journey of the Liang family, the life stories of its members, and the inheritance of its honours. It vividly portrays the historical landscape and cultural essence of the family.
As an important platform for cultural exchange between the Chinese mainland and Taiwan, the China Fujian-Taiwan Connection Museum has always been committed to fostering mutual understanding and friendly relations between the people of both sides. The donation by Shi Mingfa, therefore, not only enhances the museum’s collection, but also provides invaluable resources for studying the historical, cultural, and genealogical aspects of the relationship between the Chinese mainland and Taiwan.
Shi Mingfa’s donation of the “Liang Family Ancestral Records” reflects his respect and affection for the shared culture of the Chinese mainland and Taiwan, highlighting the profound emotional bond and shared ancestry between the two sides. This act enriches the museum’s collection, builds a new bridge for cultural exchange between the two sides, and promotes emotional bonding and cultural identity among the people of both sides, contributing positively to the peaceful development of cross-strait relations.
Through the donation of the “Liang Family Ancestral Records,” both sides of the strait have demonstrated their respect and commitment to the preservation of shared historical and cultural heritage, setting a precedent for future cultural exchange activities that can deepen mutual understanding and friendship among the people of both sides. There is a hopeful anticipation for more such cultural exchange events in the future, further strengthening the bonds between the people of the Chinese mainland and Taiwan.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/07-19/10254245.shtml
Views: 0