#### 中新网7月19日电
据美国有线电视新闻网（CNN）报道，美国联邦航空管理局（FAA）今日上午宣布，由于通讯系统出现严重问题，包括达美航空、联合航空和美国航空在内的多家美国主要航空公司，其所有航班被迫暂停飞行。这一事件对美国航空运输系统造成了重大影响，乘客们的出行计划受到了严重干扰。
FAA在其声明中表示，通讯故障导致了航班调度和飞行路线的混乱，使得航空公司的飞行安全评估无法进行，因此采取了这一临时性的停飞措施。该局已立即启动了紧急通讯恢复程序，并与航空公司紧密合作，以尽快恢复正常运营。
此次通讯问题的根源正在调查中，FAA承诺将及时向公众公布调查结果和恢复航班的具体时间表。同时，FAA已呼吁所有受影响的乘客与航空公司联系，获取最新的航班信息和改签、退款等服务。
这一事件再次提醒了航空运输行业在面对通讯基础设施问题时的脆弱性。航空公司在规划航线和运营时，通常依赖于高度复杂的通讯网络，任何故障都可能对航班的正常运行造成重大影响。FAA表示，将与航空业界合作，加强通讯系统的稳定性，以确保未来航空运输的安全和顺畅。
目前，美国各大机场的地面服务和非空中航班运营并未受到影响，FAA正全力确保受影响乘客的地面交通顺畅，同时确保机场的安全和秩序。
随着通讯故障问题的解决，美国航空业正期待着尽快恢复正常的航班运营，以减少对乘客出行计划的影响。FAA和各大航空公司正全力以赴，以期在最短的时间内恢复正常服务，保障乘客的权益和安全。
英语如下：
### Multiple US Airlines Ground Flights Due to Communication Issues
#### July 19, Xinhuanet.com
According to CNN reports, the Federal Aviation Administration (FAA) announced this morning that due to severe communication system issues, all flights of major US airlines, including Delta, United, and American Airlines, have been forced to temporarily halt operations. This incident has had a significant impact on the US aviation transportation system, causing major disruptions to passengers’ travel plans.
In a statement, the FAA indicated that the communication failure led to chaos in flight scheduling and routing, preventing the safety assessments of flights by the airlines, thus necessitating the temporary grounding of flights. The agency has immediately initiated emergency communication restoration procedures and is working closely with the airlines to restore normal operations as soon as possible.
The root cause of the communication issue is currently under investigation, with the FAA committed to promptly sharing the results of the investigation and a timeline for restoring flights with the public. The agency has also urged all affected passengers to contact their airlines for the latest flight information and services such as rescheduling and refunds.
This incident underscores the vulnerability of the aviation industry to communication infrastructure issues. Airlines typically rely on highly complex communication networks when planning routes and operations, and any failure can significantly impact the normal operation of flights. The FAA has pledged to collaborate with the aviation industry to strengthen the stability of communication systems to ensure the safety and smoothness of future aviation transportation.
Currently, airport ground services and non-airborne flights operations are not affected, with the FAA working to ensure the smoothness of ground transportation for affected passengers while maintaining airport safety and order.
As the communication issue is resolved, the US aviation industry is looking forward to the prompt resumption of normal flight operations to minimize the impact on passengers’ travel plans. The FAA and major airlines are working together to restore normal services as soon as possible, ensuring the rights and safety of passengers.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/07-19/10253900.shtml
Views: 0