上海，2023年7月18日——今日，一场聚焦农业创新与生态建设的盛会在上海举行。在这场盛会上，长三角农业硅谷正式揭牌，标志着这一区域在推动现代农业发展、提升农业生产力、促进生态保护与可持续发展上迈出了重要一步。此次活动由中新社上海分社主办，汇集了政府、科研机构、农业企业以及国际媒体的广泛关注。
揭牌仪式上，与会者围绕“加快发展农业新质生产力，高标准推进崇明世界级生态岛建设”这一主题，深入探讨了如何通过科技创新与生态理念的融合，推动长三角地区的农业发展向更高层次迈进。农业硅谷的成立，旨在搭建一个集科研、教育、产业为一体的综合平台，通过引入国际先进农业科技、促进农业科技成果转化，以及加强区域间农业科技合作，以实现农业的高质量发展。
长三角地区作为中国乃至全球的经济、科技和文化中心之一，其农业发展对全国乃至全球都有着重要影响。此次农业硅谷的揭牌，不仅体现了地方政府对农业科技与生态建设的高度重视，也是长三角地区积极响应国家乡村振兴战略、推动农业现代化、建设美丽中国的具体行动。
崇明世界级生态岛作为长三角地区的重要组成部分，其在生态建设与绿色发展方面的探索与实践，为农业硅谷的建设提供了宝贵的经验与示范。未来，农业硅谷将依托崇明岛的生态优势，构建绿色、高效、可持续的现代农业体系，为推动区域乃至全国农业的转型升级提供有力支撑。
此次大会的召开，不仅标志着长三角农业硅谷的正式成立，更是长三角地区在农业现代化与生态保护领域迈出的坚实步伐。它不仅将促进农业科技的创新与应用，还将推动农业与生态、经济的深度融合，为实现乡村振兴与绿色发展注入新的动力。
展望未来，长三角农业硅谷将不断吸引全球农业科技资源，加速农业科技成果转化，提升农业产业链现代化水平，为打造具有国际竞争力的现代农业体系，建设美丽中国贡献智慧与力量。
英语如下：
Headline: “The Yangtze Delta’s ‘Agricultural Silicon Valley’ Unveiled in Shanghai”
Keywords: Agricultural Silicon Valley, Unveiling, Yangtze Delta
Content: Headline: The Yangtze Delta’s ‘Agricultural Silicon Valley’ Unveiled in Shanghai, Focusing on New-Form Productivity and Ecological Island Construction
Shanghai, July 18, 2023 – A grand gathering focused on agricultural innovation and ecological development was held in Shanghai today. At this gathering, the Yangtze Delta Agricultural Silicon Valley was officially unveiled, marking a significant step in driving the development of modern agriculture, enhancing agricultural productivity, and promoting ecological protection and sustainable development in the region. The event was organized by the Shanghai Branch of Xinhua News Agency, attracting widespread attention from government agencies, research institutions, agricultural enterprises, and international media.
During the unveiling ceremony, participants delved into discussions centered around the theme of “accelerating the development of new-form agricultural productivity and advancing the construction of the world-class ecological island of Chongming on a high standard.” This focused on how the integration of technological innovation and ecological concepts can propel agricultural development in the Yangtze Delta region to a higher level. The establishment of the Agricultural Silicon Valley aims to create a comprehensive platform integrating research, education, and industry. It intends to introduce advanced agricultural technology from abroad, facilitate the transformation of scientific and technological achievements, and strengthen inter-regional cooperation in agricultural science and technology to achieve high-quality agricultural development.
As one of China’s and the world’s economic, technological, and cultural centers, the agricultural development in the Yangtze Delta region has significant impacts on the nation and the globe. The unveiling of the Agricultural Silicon Valley not only reflects the high level of government’s emphasis on agricultural science and technology and ecological construction, but also represents the Yangtze Delta region’s response to the national rural revitalization strategy, promoting agricultural modernization, and building a beautiful China.
Chongming, a world-class ecological island within the Yangtze Delta region, offers valuable experience and demonstrations in ecological construction and green development. In the future, the Agricultural Silicon Valley will leverage Chongming Island’s ecological advantages to build a green, efficient, and sustainable modern agricultural system, providing strong support for driving the transformation and upgrading of agriculture in the region and across the nation.
The convening of this conference marks not only the official establishment of the Yangtze Delta Agricultural Silicon Valley but also a solid step forward in the agricultural modernization and ecological protection fields of the Yangtze Delta region. It will not only promote the innovation and application of agricultural science and technology but also drive the integration of agriculture with ecology, economy, and other fields, injecting new momentum into the revitalization of rural areas and green development.
Looking to the future, the Yangtze Delta Agricultural Silicon Valley will continue to attract global resources in agricultural science and technology, accelerate the transformation of scientific and technological achievements, and enhance the modernization level of agricultural value chains. It will contribute wisdom and strength to the creation of a competitive modern agricultural system and the building of a beautiful China.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/07-18/10253578.shtml
Views: 0