【北京7月18日电】在世界步入关键的十字路口，中国式现代化之路也行进至关键节点之际，中国共产党第二十届中央委员会第三次全体会议（以下简称“三中全会”）于今日在北京圆满闭幕。为期四天的会议，聚焦于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的宏伟目标，其成果和方向在全球范围内引发了广泛关注。
此次三中全会公报的发布，是会议成果的重要体现，其中“三中全会公报”这一关键词的出现频率高达50多次，这足以表明会议内容的丰富性和对改革方向的深度探讨。公报详细阐述了在新的历史条件下，中国将如何继续深化经济、政治、文化、社会和生态文明等领域的改革，以适应国内外环境的深刻变化，推动经济社会高质量发展。
会议强调，中国将继续坚持改革开放的基本国策，以全面深化改革为动力，推动构建新发展格局，实现更高质量、更有效率、更加公平、更可持续、更为安全的发展。同时，全会也对推进中国式现代化作出战略部署，旨在通过改革激发社会活力，提高国家治理效能，促进全体人民共同富裕，推动中国实现更加全面、均衡和可持续的发展。
在全球经济面临多重挑战，国际关系复杂多变的背景下，中国的改革方向和现代化进程备受国际社会的瞩目。此次三中全会的召开，不仅为中国未来的发展指明了方向，也为世界提供了一个观察中国如何应对挑战、实现可持续发展的重要窗口。
在会议闭幕之际，世界期待中国能够继续以开放的姿态、改革的决心，为全球治理和人类共同繁荣贡献中国智慧和力量。中国式现代化之路，正以更加坚定的步伐，向世界展现其独特魅力和深远影响。
英语如下：
Headline: “19th Central Committee’s Third Plenary Session: Deepening Reform and Opening Up, Guiding a New Path for Chinese Style Modernization”
Keywords: Third Plenary Session Communique, Comprehensive Reform, Chinese Style Modernization
Content: [BEIJING, July 18] Amidst the world standing at a critical crossroads, the 19th Central Committee’s Third Plenary Session (hereafter referred to as “Third Plenary Session”) of the Communist Party of China (CPC) has successfully concluded in Beijing. The four-day meeting focused on furthering comprehensive reform and advancing the grand objectives of Chinese-style modernization, sparking global attention.
The release of the Third Plenary Session Communique reflects the meeting’s achievements, with the keyword “Third Plenary Session Communique” appearing over 50 times, highlighting the richness of the content and the depth of discussions on reform directions. The communique elaborates on how China will continue to deepen reforms in economic, political, cultural, social, and ecological environmental fields under new historical conditions, adapting to profound changes in the domestic and international environment, and driving high-quality economic and social development.
The meeting emphasized the country’s commitment to the basic policy of reform and opening up, using comprehensive reform as a driving force to build a new development pattern, achieving higher-quality, more efficient, fairer, more sustainable, and safer development. The plenum also strategized on advancing Chinese-style modernization, aiming to invigorate social vitality, enhance national governance efficiency, promote common prosperity for all, and drive China to achieve more comprehensive, balanced, and sustainable development.
In the backdrop of the global economy facing multiple challenges and complex international relations, China’s reform direction and modernization process are under close scrutiny from the international community. The convening of the Third Plenary Session not only illuminates China’s future development path but also provides a significant window for the world to observe how China tackles challenges and achieves sustainable development.
As the meeting draws to a close, the world looks forward to China continuing its open stance and reform determination to contribute Chinese wisdom and strength to global governance and shared prosperity. The path of Chinese-style modernization is moving with a more resolute step, showcasing its unique charm and profound impact to the world.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/07-18/10253581.shtml
Views: 0