重庆，7月17日 – 据重庆市发展改革委的最新消息，今年上半年，300个共建于成渝地区的经济重大项目已完成投资总额2453.4亿元，年度投资完成率达到了56.2%，这一成绩显著超出了时间过半、任务过半的既定目标。这标志着成渝地区双城经济圈建设正在加速推进，展现出强劲的发展势头。
在这一系列重大项目中，涵盖了基础设施、产业协同、科技创新、生态环保等多个领域，旨在推动成渝地区双城经济圈的高质量发展。基础设施建设方面，包括交通、能源、水利等领域的项目，旨在加强两地的互联互通，提升区域整体的基础设施水平。产业协同方面，通过推动两地在制造业、现代服务业、数字经济等领域的深度合作，促进产业转型升级，增强区域经济的竞争力。科技创新与生态环保项目，则聚焦于提升科技创新能力，推动绿色低碳发展，为区域经济的可持续发展奠定坚实基础。
这些重大项目的顺利推进，不仅对成渝地区双城经济圈的协同发展起到了关键的推动作用，也对全国乃至西部地区的经济发展产生了积极影响。随着这些项目的进一步实施和完成，成渝地区双城经济圈有望在经济、社会、生态等多个方面实现新的突破，为全国区域协调发展树立典范。
未来，重庆市发展改革委将继续加强统筹协调，确保后续项目按计划推进，确保成渝地区双城经济圈的建设能够持续稳定地向高质量发展目标迈进，为全国的区域协调发展贡献力量。
英语如下：
News Title: Major Projects in Chengdu-Chongqing Economic Circle Complete Over Half Investment Exceeding Expectations
Keywords: Major Projects, Investment Completion, Chengdu-Chongqing Economic Circle
News Content: CHONGQING, July 17 – The latest report from the Chongqing Development and Reform Commission revealed that this year, out of the 300 joint economic major projects in the Chengdu-Chongqing Economic Circle, a total investment of 245.34 billion yuan has been completed, marking an annual completion rate of 56.2%. This achievement significantly surpasses the predetermined goal of accomplishing half of the tasks by the halfway point of the year. This signifies the accelerated progress of the Chengdu-Chongqing Economic Circle construction, showcasing a strong momentum of development.
Among these major projects, which cover infrastructure, industrial cooperation, scientific innovation, and ecological conservation, the aim is to promote high-quality development in the Chengdu-Chongqing Economic Circle. Infrastructure projects, including transportation, energy, and water, are designed to strengthen the connectivity between the two cities, enhancing the overall infrastructure level of the region. In terms of industrial cooperation, through the deep collaboration in manufacturing, modern services, and digital economy sectors, the projects aim to drive industrial transformation and upgrading, boosting the competitiveness of the regional economy. The projects focused on scientific innovation and ecological conservation are geared towards enhancing the region’s innovation capabilities, promoting green and low-carbon development, laying a solid foundation for sustainable economic development.
The successful progress of these major projects not only plays a crucial role in the coordinated development of the Chengdu-Chongqing Economic Circle but also has a positive impact on the economic development of the entire country and the western region. As these projects continue to be implemented and completed, the Chengdu-Chongqing Economic Circle is poised to achieve new breakthroughs in economic, social, and ecological areas, setting a model for national regional coordinated development.
In the future, the Chongqing Development and Reform Commission will continue to strengthen coordination and ensure that subsequent projects proceed as planned, ensuring that the construction of the Chengdu-Chongqing Economic Circle can steadily advance towards its high-quality development goals, contributing to the national effort of regional coordinated development.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/07-17/10252801.shtml
Views: 0