【巴勒斯坦官方通讯社WAFA报道】据巴勒斯坦官方通讯社WAFA于7月16日发布的最新声明，巴勒斯坦教育部宣布，自2023年10月新一轮巴以冲突爆发以来，以色列国防军的军事行动已导致9241名巴勒斯坦学生不幸遇难，其中不乏无辜的儿童和青少年。同时，冲突还造成了15182名巴勒斯坦学生受伤，其中一些人伤势严重，急需医疗援助。这组数据揭示了本轮冲突对巴勒斯坦教育系统的巨大冲击，以及对年轻一代身心健康的严重影响。
巴勒斯坦教育部强调，这些数字仅仅是被记录在案的伤亡情况，实际上，冲突对巴勒斯坦儿童的教育、心理健康以及未来可能产生的长期影响远超当前统计的范畴。教育部门呼吁国际社会采取紧急行动，为这些学生提供心理辅导和支持，同时，保护学校作为安全避难所，确保孩子们的基本教育权利不受冲突影响。
联合国及多国政府对巴勒斯坦教育部的声明表示关注，并呼吁以色列遵守国际人道法，确保平民，特别是儿童的安全，避免在军事行动中造成无辜人员伤亡。同时，国际社会也强调了对巴勒斯坦学生教育支持的必要性，包括提供紧急教育援助、心理康复服务以及长期的教育发展计划。
巴勒斯坦教育部的声明再次凸显了教育在冲突背景下的脆弱性，以及和平解决冲突对于恢复和保护教育体系的重要性。国际社会的共同努力，对于减轻冲突对巴勒斯坦年轻一代的影响，以及促进该地区长期稳定与和平，显得尤为重要。
英语如下：
Headline: “Palestinian Students Among Over 9,000 Injured and Killed in Israel’s Military Operations in the Latest Gaza Conflict”
Keywords: Gaza Conflict, Student Casualties, Educational Impact
Content: [Reported by the official Palestinian news agency WAFA] According to the latest statement released by the official Palestinian news agency WAFA on July 16, the Palestinian Ministry of Education announced that since the new round of the Gaza conflict erupted in October 2023, Israel Defense Forces’ military operations have led to the tragic loss of 9,241 Palestinian students, with a significant number of them being innocent children and teenagers. Furthermore, the conflict has also resulted in 15,182 Palestinian students being injured, with some sustaining severe injuries that require immediate medical assistance. These figures highlight the immense impact of this conflict on the Palestinian education system and the severe effects on the mental and physical well-being of the young generation.
The Palestinian Ministry of Education stressed that these numbers only represent the casualties that have been officially recorded, and that the conflict has far-reaching consequences on Palestinian children’s education, mental health, and potential long-term impacts that go beyond the current statistics. The education department called upon the international community to take urgent action to provide psychological counseling and support to these students, while also safeguarding schools as safe havens to ensure that children’s basic educational rights are not affected by the conflict.
The United Nations and governments from multiple countries expressed concern over the Palestinian Ministry of Education’s statement and called upon Israel to comply with international humanitarian law, ensuring the safety of civilians, particularly children, and avoiding the loss of innocent lives in military operations. International society also emphasized the necessity of supporting Palestinian students’ education, including providing emergency educational assistance, psychological recovery services, and long-term educational development plans.
The statement from the Palestinian Ministry of Education underscores the vulnerability of education in the context of conflict and the importance of a peaceful resolution for restoring and protecting the education system. The collective effort of the international community is crucial for mitigating the impact of the conflict on the younger generation of Palestine and for promoting long-term stability and peace in the region.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/07-16/10252170.shtml
Views: 2