**昆明7月15日电**（陆希成）**【生态报道】**在生态文明建设的持续推动下，云南省在全面深化改革的进程中，进一步强化了生态保护意识，通过内外联动的方式，建立健全横向生态保护补偿机制，旨在实现环境保护与经济社会发展的双赢。这一举措不仅提升了区域间的生态合作水平，更为长江、珠江流域的生态保护提供了有力支撑。
**【机制构建】**云南省积极响应国家号召，与周边省份紧密协作，共同推动长江、珠江流域的横向生态保护补偿机制建设。这一机制的构建，不仅促进了流域内生态环境的保护与修复，更加强调了生态价值的跨区域共享与公平分配，为实现流域整体可持续发展奠定了坚实基础。
**【省内合作】**与此同时，云南省内各州（市）也积极响应，主动参与省内横向生态保护补偿机制的构建。通过设立区域间生态补偿基金、构建跨区域生态保护合作平台等措施，各州（市）加强了在生态保护、环境治理、资源利用等方面的协同合作，共同守护云南的绿水青山。
**【成效显现】**这一系列举措的实施，不仅有效提升了云南省乃至整个西南地区的生态环境质量，还促进了绿色经济的发展，为当地居民提供了更多的生态福祉。横向生态保护补偿机制的建立，不仅强化了生态保护的协同效应，也为其他地区提供了可借鉴的经验与模式。
**【展望未来】**未来，云南省将继续深化生态文明体制改革，不断完善横向生态保护补偿机制，探索更多创新合作模式，以实现生态保护与经济社会发展的深度融合，共同构建美丽中国的新篇章。
通过内外联动，云南省不仅展示了其在生态保护领域的决心与行动，更为全国乃至全球的生态保护与可持续发展提供了宝贵的经验与启示。这一系列改革与实践，正为实现人与自然和谐共生的愿景，书写着云南独特的生态篇章。
英语如下：
### Seamless Coordination Within and Without: Enhancing Ecological Protection Mechanisms in Yunnan
**Kunming, July 15** (Lushi Cheng) **[Ecological Reporting]**: Amidst ongoing efforts in ecological civilization construction, the Yunnan Province, as part of its comprehensive reform process, has significantly bolstered its ecological conservation awareness. By employing a strategy of seamless coordination within and without, the province has worked to establish and refine a horizontal ecological compensation mechanism. The aim is to achieve a harmonious coexistence between environmental protection and economic and social development.
**[Mechanism Establishment]**: In line with national directives, Yunnan has actively collaborated with neighboring provinces to develop a horizontal ecological compensation mechanism for the Yangtze and Pearl River basins. This mechanism not only promotes the conservation and restoration of the basin’s ecosystem but also emphasizes the equitable sharing and distribution of ecological values across regions, thereby laying a solid foundation for the sustainable development of the entire basin.
**[Intra-provincial Collaboration]**: Yunnan’s various prefectures and municipalities have also stepped up to participate in the construction of the horizontal ecological compensation mechanism within the province. Through the establishment of regional ecological compensation funds and the creation of cross-regional ecological protection cooperation platforms, these entities have strengthened their collaborative efforts in ecological protection, environmental governance, and resource utilization, collectively safeguarding Yunnan’s natural landscapes.
**[Demonstrated Impact]**: The implementation of these measures has not only significantly improved the ecological environment in Yunnan and the broader Southwest region, but it has also spurred the growth of green economies, providing more ecological benefits to local residents. The establishment of the horizontal ecological compensation mechanism has strengthened the synergistic effects of ecological protection, serving as a model for other regions to emulate.
**[Future Outlook]**: Looking ahead, Yunnan will continue to deepen its reforms in ecological civilization, further refine the horizontal ecological compensation mechanism, and explore innovative collaboration models. The goal is to achieve a deeper integration between ecological protection and economic and social development, contributing to the creation of a new chapter in the development of a beautiful China.
Through seamless coordination within and without, Yunnan not only demonstrates its commitment and actions in ecological protection, but also offers valuable experiences and inspirations for the global effort in ecological conservation and sustainable development. These reforms and practices are writing a unique ecological narrative for Yunnan, contributing to the overarching vision of harmonious coexistence between humans and nature.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/07-15/10251779.shtml
Views: 1