海口，7月15日电（记者 王子谦）据海口海关最新统计，2023年上半年，海南与东盟的货物贸易规模达到246.8亿元人民币，同比增长49.2%，创下了历史同期的新高。这一显著增长不仅反映了海南与东盟国家贸易关系的深化，也预示着海南自由贸易港建设的积极成效。
统计数据显示，海南对东盟的贸易增长涵盖了多个领域，包括农产品、电子产品、化工产品等。这一增长趋势的出现，得益于海南自由贸易港政策的持续优化和实施，以及海南与东盟国家在经济合作、投资便利化等方面的合作加深。同时，海南在优化营商环境、提升通关效率、推动跨境电商和离岸贸易等方面的努力，也为双方贸易的快速增长提供了有力支持。
值得注意的是，海南对东盟的贸易增长并非单一方向。海南企业不仅在出口方面表现出强劲的增长势头，进口规模也显著提升，这表明海南与东盟的贸易关系正在实现双向互利、平衡发展。这一趋势对于促进海南经济多元化发展、增强地区经济韧性具有重要意义。
展望未来，随着海南自由贸易港建设的深入发展，以及与东盟国家在数字经济、绿色经济、文化旅游等领域的合作不断深化，海南对东盟的外贸规模有望继续保持增长势头，进一步推动区域经济一体化进程，为全球经济复苏与合作注入新的活力。
此间分析人士认为，海南与东盟的贸易合作不仅对于推动双边经济关系具有重要意义，也将为地区乃至全球的经贸合作提供新的模式和动力。海南的这一贸易成就，是对自由贸易和开放合作理念的生动实践，预示着更加广阔的合作前景和互利共赢的未来。
英语如下：
News Title: “Hainan’s ASEAN Trade Surges to Record High in First Half of 2023”
Keywords: Hainan Trade, ASEAN Record, First Half Data
News Content: Headline: Hainan’s Trade with ASEAN Hits All-Time High in First Half of 2023
HAIKOU, July 15 (Xinhua/PR China) – According to the latest statistics from the Hainan Customs, the value of goods traded between Hainan and ASEAN reached 24.68 billion yuan in the first half of 2023, marking a 49.2% increase year-on-year and setting a new high for the same period. This significant growth not only reflects the deepening of trade relations between Hainan and ASEAN countries but also signals the positive outcomes of the construction of the Hainan Free Trade Port.
The statistical data shows that the growth in trade between Hainan and ASEAN spans multiple sectors, including agricultural products, electronics, chemical products, and more. This growth trend is attributed to the continuous optimization and implementation of policies in Hainan’s Free Trade Port, as well as the deepened cooperation in economic partnerships and investment facilitation between Hainan and ASEAN countries. Additionally, Hainan’s efforts in improving the business environment, enhancing customs clearance efficiency, promoting cross-border e-commerce, and offshore trade have provided strong support for the rapid growth of bilateral trade.
It is noteworthy that the growth in trade between Hainan and ASEAN is not one-sided. Not only has there been a strong increase in exports from Hainan, but there has also been a significant rise in imports, indicating a balanced and mutually beneficial trade relationship. This trend is of great significance for promoting the diversification of Hainan’s economy and enhancing the resilience of the regional economy.
Looking ahead, as the construction of the Hainan Free Trade Port continues and cooperation in areas such as digital economy, green economy, and tourism between Hainan and ASEAN deepens, the scale of Hainan’s trade with ASEAN is expected to maintain a growth trend, further driving regional economic integration and injecting new vitality into global economic recovery and cooperation.
Analysts here believe that the trade cooperation between Hainan and ASEAN is not only significant for the bilateral economic relationship but also provides a new model and impetus for trade and economic cooperation in the region and globally. Hainan’s trade achievements are a vivid embodiment of the principles of free trade and open cooperation, signaling a promising future of cooperation and mutual benefit.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/07-15/10251808.shtml
Views: 2