【深圳7月14日电】记者索有为报道：中国生物制造领域正迎来新的里程碑。在科技与创新的前沿，中国生物制造领域首个国家级产业创新平台——国家生物制造产业创新中心（简称“国创中心”）正式在深圳市光明区启动建设。这一举措标志着中国在生物制造领域科技创新和产业发展的战略布局进入了新的阶段。
国创中心的启动，是中国生物制造产业迈向高端、高质量发展的关键一步。它旨在通过强化关键共性技术的协同攻关，推动生物制造产业的创新升级。在当前全球生物技术快速发展的背景下，这一平台的建设将为生物制造领域的技术突破提供强大的支撑，促进产业链的优化升级，提升中国在生物制造领域的国际竞争力。
国创中心将构建一个开放、协同的创新生态系统，集聚国内外顶尖的科研机构、高校、企业和创新人才，共同开展前沿技术研究和应用开发。通过搭建这一平台，不仅能够解决生物制造领域的关键共性技术难题，还能促进科技成果的转化和应用，加速产业创新链与产业链的深度融合。
此外，国创中心的建设还将致力于打造生物制造产业创新高地，推动形成具有国际影响力和竞争力的生物制造产业集群。通过政策支持、资金投入和人才培养等多方面的举措，国创中心将为中国生物制造产业的可持续发展注入强大动力，助力中国在生物经济新时代抢占先机，实现高质量发展。
深圳市光明区作为国创中心的所在地，以其优越的地理位置、完善的基础设施和良好的创新生态，为国创中心的建设和运营提供了坚实的基础。未来，随着国创中心的深入发展，不仅将为深圳市乃至广东省的生物制造产业带来新的增长点，也将为全国乃至全球的生物制造领域带来新的机遇和挑战。
这一国家级产业创新平台的启动，不仅是对中国生物制造领域发展的一次重要推动，也是对全球生物制造产业创新格局的一次深刻影响。它将引领中国生物制造产业迈向更高层次，为实现科技创新驱动发展、推动经济高质量增长贡献新的力量。
英语如下：
Headline: “China’s National Innovation Platform for Biomanufacturing Launches in Shenzhen”
Keywords: National Innovation Center, Biomanufacturing, Industrial Innovation
Content: [SHENZHEN, July 14] – Reporter Suo Youwei reports: A new milestone is being reached in China’s biomanufacturing sector. At the forefront of science and innovation, China’s first national-level industrial innovation platform in the biomanufacturing sector, the National Biomanufacturing Industry Innovation Center (referred to as the “National Innovation Center”), has officially commenced construction in Guangming District, Shenzhen. This marks a new phase in China’s strategic planning for biomanufacturing sector innovation and industrial development.
The launch of the National Innovation Center is a crucial step for China’s biomanufacturing industry to advance towards higher-end, high-quality development. It aims to strengthen the joint research and development of key common technologies, driving innovation and upgrading in the biomanufacturing sector. In the context of rapidly advancing global biotechnology, the establishment of this platform will provide strong support for technological breakthroughs in the biomanufacturing sector, facilitating the optimization and upgrading of the industrial chain, and enhancing China’s international competitiveness in biomanufacturing.
The National Innovation Center will establish an open, collaborative innovation ecosystem, gathering leading research institutions, universities, enterprises, and innovative talents from around the world to conduct cutting-edge technology research and application development. By building this platform, not only will it address key common technology challenges in the biomanufacturing sector, but it will also promote the conversion and application of scientific and technological achievements, accelerating the integration of the innovation and industrial chains.
Moreover, the construction of the National Innovation Center is aimed at creating a biomanufacturing industry innovation hub with international influence and competitiveness. Through a range of measures such as policy support, capital investment, and talent development, the National Innovation Center will inject powerful momentum into the sustainable development of China’s biomanufacturing industry, helping China seize the initiative in the era of biomics, and achieve high-quality growth.
Guangming District, where the National Innovation Center is located, with its superior geographical location, well-equipped infrastructure, and favorable innovation ecosystem, provides a solid foundation for the construction and operation of the National Innovation Center. As the center develops further, not only will it bring new growth points to the biomanufacturing industry in Shenzhen and Guangdong Province, but it will also present new opportunities and challenges to the global biomanufacturing sector.
The launch of this national-level industrial innovation platform is not only a significant boost for the development of China’s biomanufacturing sector, but it also profoundly influences the global landscape of biomanufacturing sector innovation. It will lead the biomanufacturing industry in China to higher levels, contributing new strength to the drive for innovation-driven development and the promotion of high-quality economic growth.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/07-14/10251225.shtml
Views: 1