据国防部发布微信公众号消息，中国和俄罗斯海军舰艇编队在太平洋西部和北部相关海域开展的第4次海上联合巡航行动，于近日正式启动。此次联合巡航行动，按照年度计划和双方的共识进行，旨在深化中俄两国在军事、安全领域的合作，加强海上力量的协同作战能力，提升双方在复杂海洋环境下的应急反应和联合行动能力。
中俄海军的此次联合巡航，是双方军事合作的重要组成部分，也是两国维护地区和平与稳定、促进海上安全合作的积极举措。通过此类活动，两国海军能够共同应对海上安全挑战，提升海上行动的协调性和效率，为维护国际海洋秩序、促进全球和平与安全作出贡献。
值得一提的是，此次联合巡航行动明确表示不针对第三方，与当前国际和地区局势无关。这一表态体现了中俄两国合作的建设性与负责任态度，彰显了两国致力于通过对话与合作解决分歧，共同维护全球和平稳定的决心和承诺。
中俄海军的联合巡航，不仅展示了两国军事合作的深度与广度，也为国际社会树立了通过合作应对共同挑战的良好典范。未来，中俄两国在军事、经济、文化等多领域的合作有望进一步深化，为促进地区乃至全球的和平、稳定与繁荣作出更大贡献。
英语如下：
News Title: “China and Russia Launch 4th Joint Pacific Naval Patrol”
Keywords: Joint Naval Patrol, Maritime Operations, International Situation
News Content:
Title: China and Russia Launch 4th Joint Naval Patrol, Emphasizing Action Is Not Directed Against a Third Party
According to a statement from the Ministry of National Defense’s official WeChat account, the fourth joint naval patrol operation between the Chinese and Russian navies in the western and northern parts of the Pacific Ocean has recently kicked off. This joint patrol, carried out in accordance with annual plans and mutual agreements, aims to deepen the military and security cooperation between the two countries, enhance the coordination of maritime forces, and improve their ability to respond to emergencies and conduct joint operations in complex marine environments.
This joint naval patrol is a key component of the military cooperation between China and Russia, and a positive step towards maintaining regional peace and stability and promoting maritime security cooperation. Through such activities, the navies of the two countries can jointly address maritime security challenges, enhance the coordination and efficiency of maritime operations, and contribute to the maintenance of international maritime order and the promotion of global peace and security.
It is worth noting that this joint patrol clearly states it is not directed against a third party and is unrelated to the current international and regional situation. This statement reflects the constructive and responsible attitude of China and Russia’s cooperation, highlighting their commitment to resolving disputes through dialogue and cooperation, and their resolve to jointly safeguard global peace and stability.
The joint naval patrol between China and Russia not only demonstrates the depth and breadth of their military cooperation, but also sets a good example for the international community in addressing common challenges through cooperation. Looking ahead, the cooperation between China and Russia in military, economic, cultural, and other fields is expected to deepen further, making a greater contribution to regional and global peace, stability, and prosperity.
Translated into English as follows:
News Title: “China and Russia Launch 4th Joint Pacific Naval Patrol”
Keywords: Joint Naval Patrol, Maritime Operations, International Situation
News Content:
Title: China and Russia Launch 4th Joint Naval Patrol, Emphasizing Action Not Directed Against a Third Party
The Ministry of National Defense’s official WeChat account announced that the fourth joint naval patrol operation between Chinese and Russian naval fleets in the western and northern areas of the Pacific Ocean has recently commenced. This joint patrol, conducted in line with annual plans and mutual agreements, is aimed at strengthening military and security cooperation between the two countries, enhancing the coordination of maritime forces, and improving their capacity to respond to emergencies and conduct joint operations in complex marine environments.
This joint naval patrol is an integral part of the military cooperation between China and Russia, and a proactive measure to maintain regional peace and stability and promote maritime security cooperation. Through such activities, the navies of the two countries can jointly address maritime security challenges, enhance the coordination and efficiency of maritime operations, and contribute to the maintenance of international maritime order and the promotion of global peace and security.
It is noteworthy that this joint patrol clearly states that it is not directed against a third party and is unrelated to the current international and regional situation. This statement reflects the constructive and responsible attitude of China and Russia’s cooperation, emphasizing their commitment to resolving disputes through dialogue and cooperation, and their determination to jointly safeguard global peace and stability.
The joint naval patrol between China and Russia not only showcases the depth and breadth of their military cooperation, but also serves as a model for the international community in addressing common challenges through cooperation. Looking to the future, the cooperation between China and Russia in military, economic, cultural, and other fields is anticipated to deepen further, making a greater contribution to regional and global peace, stability, and prosperity.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/07-14/10251153.shtml
Views: 1