【中新社东京7月14日电】据中国驻日本大使馆微信公众号最新消息，针对日本方面近期在南海问题上发表的不当言论，中国驻日本使馆发言人13日进行了回应。在此次答记者问中，发言人强调了南海诸岛及其附近海域的主权和海洋权益属于中国，这一立场基于历史事实和国际法。发言人指出，中国对南海诸岛拥有无可争辩的主权，并且在维护南海和平稳定、促进区域合作方面一直发挥着建设性作用。
发言人进一步阐述，中国始终致力于通过和平谈判和对话解决南海争端，坚持通过多边机制和双边渠道与相关国家进行沟通与协商，共同维护南海的和平与安宁。同时，发言人强调了航行和飞越自由的重要性，指出这一自由应遵循国际法和相关国际协议，任何企图单方面改变现状、制造紧张局势的行为都是不可接受的。
此外，发言人还强调了国际合作在解决南海问题中的重要性，呼吁各方通过对话和合作，共同维护南海地区的和平、稳定与发展。发言人表示，中国愿与国际社会一道，为促进南海地区的繁荣与合作作出积极贡献。
此次答记者问的发表，体现了中国在南海问题上的坚定立场，同时也展现了中国致力于通过和平、合作和对话解决国际争端的决心和努力。中国驻日本使馆发言人强调，中国始终是维护南海和平稳定的积极力量，愿与国际社会共同努力，推动南海问题朝着和平、合作、共赢的方向发展。
英语如下：
Headline: Chinese Embassy in Japan Disputes Japanese Misleading Statements on South China Sea
Keywords: Chinese Embassy in Japan, Spokesperson’s Response, South China Sea Statements
Content: [Tokyo, July 14, Xinhua News Agency] – In the latest update from the Chinese Embassy in Japan, following the country’s recent misleading remarks on the South China Sea issue, the Chinese Embassy’s spokesperson responded on July 13. In their interaction with the press, the spokesperson underscored that the sovereignty and maritime rights and interests in the South China Sea belong to China, grounded in historical facts and international law. They highlighted that China asserts its indisputable sovereignty over the South China Islands and plays a constructive role in maintaining peace and stability in the South China Sea, as well as promoting regional cooperation.
The spokesperson further elaborated that China is committed to resolving South China Sea disputes through peaceful negotiations and dialogue, maintaining communication and consultation through multilateral mechanisms and bilateral channels with relevant countries, and collectively safeguarding the peace and tranquility of the South China Sea. They also emphasized the importance of freedom of navigation and overflight, stating that this freedom should adhere to international law and relevant international agreements. Any attempt to unilaterally alter the status quo or incite tensions is unacceptable.
Moreover, the spokesperson stressed the significance of international cooperation in addressing the South China Sea issues, urging all parties to engage in dialogue and cooperation to jointly maintain peace, stability, and development in the region. They expressed that China is willing to work with the international community to contribute positively to the prosperity and cooperation in the South China Sea region.
The release of this press statement reflects China’s firm stance on the South China Sea issue, and it also demonstrates China’s determination and efforts to resolve international disputes through peace, cooperation, and dialogue. The Chinese Embassy’s spokesperson emphasized that China is a proactive force in maintaining peace and stability in the South China Sea, and they are willing to work together with the international community to advance the development of the South China Sea region towards peace, cooperation, and win-win outcomes.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/07-14/10251033.shtml
Views: 2