在经历了7月11日突降暴雨的严峻考验后，重庆奉节县青莲镇部分区域遭受了严重积水的冲击。面对大自然的无情洗礼，奉节县人民展现了坚韧不拔的抗灾精神。12日，随着洪水逐渐退去，全县立即启动了灾后恢复工作，集中力量进行清淤、抢修，旨在尽快恢复正常的生产生活秩序，保障居民的基本生活需求。
灾后清淤工作是恢复重建的第一步，对于恢复当地环境和居民生活至关重要。清淤工作主要集中在受洪水影响严重的区域，包括街道、农田、居民区等。清淤人员在确保安全的前提下，使用各种工具和设备，清除积水和淤泥，以恢复道路的通行能力，确保居民的出行安全。同时，清理工作也包括清除树木、杂物等障碍物，为后续的修复工作扫清障碍。
抢修工作紧随其后，目标是尽快修复受损的基础设施，包括电力、供水、通信等。电力部门组织专业人员检查受损的电力线路和设备，进行紧急抢修，以恢复供电，确保居民日常生活和生产活动的正常进行。供水和通信部门也同步展开工作，确保水网和通信网络的畅通无阻。
此外，灾后卫生防疫工作同样不可忽视。卫生部门加强了对洪水过后的环境卫生清理，特别是对受洪水影响的区域进行消毒处理，预防疾病的发生和传播。同时，为受灾群众提供心理疏导和支持，帮助他们重建信心，恢复正常生活。
在这一系列的灾后恢复工作中，奉节县各级政府、救援机构、志愿者以及社会各界力量紧密合作，展现了强大的凝聚力和执行力。通过共同努力，奉节县正逐步恢复正常秩序，展现出了面对自然灾害时的坚强与韧性。
英语如下：
News Title: “Chongqing Fengjie: Rapid Dredging and Repairing After Floods, Ensuring Normal Production and Living Order”
Keywords: Flood Recession, Dredging and Repairing, Resuming Production
News Content: After enduring the severe test of heavy rain on July 11, parts of Qinglian Town in Fengjie County, Chongqing, were severely affected by waterlogging. In the face of the cruel洗礼 of nature, the people of Fengjie County demonstrated their indomitable spirit in disaster relief. On the 12th, as the flood gradually receded, the entire county immediately launched post-disaster recovery work, focusing its efforts on dredging and emergency repairs to restore normal production and living order as soon as possible, ensuring the basic living needs of the residents.
Post-flood dredging is the first step in the recovery process, crucial for restoring the local environment and residents’ daily lives. Dredging efforts primarily target severely affected areas, including streets, farmlands, and residential areas. Under the premise of ensuring safety, with various tools and equipment, the dredging team clears积水 and mud to restore road通行 capabilities, ensuring the safety of residents’ travel. At the same time, the removal work also includes clearing obstacles such as trees and debris to pave the way for subsequent repair work.
Following closely, the repair work aims to restore damaged infrastructure, including electricity, water supply, and communication systems. Electricity departments organize professional personnel to inspect damaged power lines and equipment, conducting emergency repairs to restore power, ensuring normal daily life and production activities for the residents. Water supply and communication departments also carry out their work simultaneously to ensure the smooth operation of the water network and communication networks.
Additionally, post-disaster hygiene and disease prevention are equally important. Health departments strengthen the cleaning of post-flood sanitation, particularly disinfecting areas affected by floods, to prevent the occurrence and spread of diseases. Meanwhile, psychological counseling and support are provided to disaster-affected people to help them rebuild their confidence and return to normal life.
In this series of post-disaster recovery efforts, Fengjie County’s governments at all levels, rescue agencies, volunteers, and social forces work closely together, demonstrating strong unity and execution power. Through joint efforts, Fengjie County is gradually returning to normal order, showcasing its strength and resilience in the face of natural disasters.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/07-13/10250976.shtml
Views: 3