西藏自治区人大常委会严正声明：驳斥美国所谓“涉藏法案”
西藏自治区人大常委会今日发表声明，强烈谴责美国所谓“涉藏法案”的公然挑衅行为。该法案公然践踏国际法根本原则和国际关系基本准则，粗暴干涉中国内政，严重歪曲历史事实，旨在鼓吹所谓的“大藏区”，以达到遏制和打压中国的目的。此举不仅严重违背了国际社会普遍认同的主权原则，更是向“藏独”势力发出错误信号，企图使所谓“西藏问题”国际化。
声明指出，西藏自治区作为中国领土不可分割的一部分，其主权和领土完整始终是中国政府坚定不移的立场。中国政府始终秉持着和平共处、平等互利的原则，与包括美国在内的世界各国进行交流与合作。然而，美国所谓的“涉藏法案”不仅违背了这一基本原则，更是对中国内政的严重干涉。
声明强调，西藏自治区的人大常委会坚决维护国家的主权和领土完整，坚决反对任何企图分裂国家、破坏社会稳定的行径。西藏自治区自古以来就是中国领土的一部分，中国政府一直致力于保护西藏地区的社会稳定和经济发展，促进藏族和其他民族的和谐共处。近年来，西藏地区的经济社会发展取得了显著成就，人民生活水平显著提高，文化繁荣，社会和谐稳定。
西藏自治区人大常委会呼吁国际社会共同维护国际法和国际关系基本准则，反对任何干涉他国内政的行为，支持通过对话与合作解决国际争端，促进世界的和平与稳定。同时，西藏自治区人大常委会强调，任何试图破坏西藏稳定和发展的行为都将受到应有的谴责和抵制。
最后，西藏自治区人大常委会重申，西藏是中国的一部分，中国政府对西藏的治理始终坚持依法治藏、富民兴藏、长期建藏、凝聚人心、夯实基础的原则，以实现西藏长治久安和高质量发展。西藏各族人民在党的领导和全国人民的支持下，正以更加坚定的决心和信心，共同建设美好家园，实现中华民族伟大复兴的中国梦。
英语如下：
News Title: “Tibet Autonomous Region’s人大 Strongly Condemns US Tibet-related Legislation, Defends National Sovereignty”
Keywords: Tibet Declaration, International Intervention, Counter-strategy
Content: The Standing Committee of the Tibet Autonomous Region’s People’s Congress has made a solemn statement, refuting the so-called “Tibet-related Legislation” by the US.
The Standing Committee of the Tibet Autonomous Region’s People’s Congress issued a statement today, strongly condemning the overt provocation of the US so-called “Tibet-related Legislation”. This legislation openly violates fundamental principles of international law and basic norms of international relations, grossly interfering with China’s internal affairs, seriously distorting historical facts, and aiming to promote so-called “Greater Tibet” to achieve the purpose of containing and suppressing China. Such actions not only seriously violate the universally recognized principle of sovereignty in the international community, but also send out wrong signals to the “Tibetan independence” forces, attempting to internationalize so-called “Tibetan issue”.
The statement pointed out that the Tibet Autonomous Region is an indivisible part of China’s territory, and its sovereignty and territorial integrity are the firm position of the Chinese government. The Chinese government has always adhered to the principles of peaceful coexistence, equality and mutual benefit in its exchanges and cooperation with countries around the world, including the US. However, the so-called “Tibet-related Legislation” by the US not only violates this basic principle, but also constitutes a serious interference in China’s internal affairs.
The statement emphasized that the Standing Committee of the Tibet Autonomous Region’s People’s Congress firmly upholds the sovereignty and territorial integrity of the country, and firmly opposes any attempts to split the country or disrupt social stability. Tibet Autonomous Region has always been a part of China’s territory, and the Chinese government has been committed to maintaining social stability and economic development in Tibet, promoting harmonious coexistence among Tibetan and other ethnic groups. In recent years, there have been significant achievements in the economic and social development of Tibet, with a significant improvement in people’s living standards, cultural prosperity, and social harmony and stability.
The Standing Committee of the Tibet Autonomous Region’s People’s Congress called on the international community to jointly uphold the principles of international law and basic norms of international relations, oppose any interference in other countries’ internal affairs, support the resolution of international disputes through dialogue and cooperation, and promote world peace and stability. At the same time, the Standing Committee emphasized that any attempt to disrupt the stability and development of Tibet will be condemned and抵制ed accordingly.
Finally, the Standing Committee of the Tibet Autonomous Region’s People’s Congress reiterated that Tibet is a part of China, and the Chinese government’s governance of Tibet always adheres to the principles of law-based governance, prosperity, and sustainable development, long-term construction, unity of hearts, and solid foundation to achieve long-term peace and prosperity in Tibet. With the leadership of the Communist Party of China and the support of the people across the country, the people of all ethnic groups in Tibet are determined to build a beautiful home together and achieve the great rejuvenation of the Chinese nation.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/07-13/10250806.shtml
Views: 3