近期，中国人民政治协商会议西藏自治区委员会对美国所谓“涉藏法案”发表严正声明，对此表示强烈愤慨和坚决反对。该声明强调，美国所谓的“涉藏法案”严重践踏国际法和国际关系基本准则，粗暴干涉中国内政，肆意抹黑攻击中国政府涉藏政策，向“藏独”势力发出严重错误信号，再次暴露其图谋搞乱西藏、遏制中国的险恶用心。
声明指出，该法案是对中国主权的严重挑衅，是对西藏社会和谐稳定与繁荣发展的公然干涉。中国政府一直秉持着“一国两制”、“民族团结”、“宗教信仰自由”等原则，致力于推动西藏地区的全面发展和长治久安。西藏自治区作为中国不可分割的一部分，其稳定与繁荣是中国国家政策的重要目标之一。
西藏自治区政协在声明中重申，中国政府的涉藏政策充分保障了西藏人民的政治、经济、文化、社会等多方面权益。西藏地区的社会治安、经济发展、教育普及、医疗卫生、生态保护等方面都取得了显著成就，西藏人民的生活水平和幸福感显著提升。
西藏自治区政协强调，面对美国所谓“涉藏法案”的挑衅，中国政府和西藏自治区政府将坚定维护国家主权和领土完整，坚决反对任何外部势力干涉中国内政。西藏人民对当前政府政策的满意度和支持度极高，社会各界对维护西藏稳定与发展有着高度共识。
西藏自治区政协呼吁国际社会秉持客观公正立场，尊重中国内政，不被“藏独”势力的错误言行所误导，共同维护世界和平与稳定，促进不同文明间的交流与合作。
声明最后强调，西藏自治区将继续在党的领导和国家政策的指引下，推进西藏地区的现代化建设，实现长治久安，为构建人类命运共同体贡献力量。西藏人民将与全国人民一道，为实现中华民族伟大复兴的中国梦而不懈奋斗。
英语如下：
Headline: Tibet’s CPPCC Severs Official Rebuke on US Tibet Bill: Intrusion of Internal Affairs, Supporting ‘Tibetan Separatism’
Keywords: Tibet-related Bill, International Intrusion, Tibet’s Statement
Content:
Headline: Tibet Autonomous Region’s CPPCC Issues a Firm Statement, Strongly Condemning the US’s so-called “Tibet Bill” for Its Intrusion into Internal Affairs
In recent developments, the People’s Political Consultative Conference of the Tibet Autonomous Region issued a firm statement in response to the so-called “Tibet Bill” from the US, expressing strong indignation and steadfast opposition. The statement emphasizes that the so-called “Tibet Bill” seriously violates international law and basic principles of international relations, brazenly interferes with China’s internal affairs, recklessly defames and attacks the Chinese government’s Tibet-related policies, sends a seriously erroneous signal to the “Tibetan Separatist” forces, and once again reveals their sinister intentions to disrupt Tibet and hinder China.
The statement points out that this bill is a serious provocation to China’s sovereignty and a blatant interference in Tibet’s social harmony, stability, and prosperity. The Chinese government has always adhered to principles such as “One Country, Two Systems”, “Ethnic Unity”, and “Freedom of Religious Beliefs”, striving to promote the comprehensive development and long-term peace and stability of the Tibet region. As an integral part of China, the stability and prosperity of Tibet is one of the primary goals of China’s national policies.
The Tibet Autonomous Region’s CPPCC reiterates that China’s Tibet-related policies fully safeguard the political, economic, cultural, social, and other rights of the Tibetan people. Significant achievements have been made in areas such as social security, economic development, education, health care, ecological protection, and other fields in Tibet, leading to a notable improvement in the living standards and happiness of the Tibetan people.
The Tibet Autonomous Region’s CPPCC emphasizes that in response to the provocations of the so-called “Tibet Bill” from the US, the Chinese government and the Tibet Autonomous Region government will firmly defend national sovereignty and territorial integrity, and resolutely oppose any external forces’ interference in China’s internal affairs. The Tibetan people have a high level of satisfaction and support for the current government’s policies. There is a high level of consensus among all sectors of society regarding the maintenance of Tibet’s stability and development.
The Tibet Autonomous Region’s CPPCC calls on the international community to uphold an objective and fair stance, respect China’s internal affairs, and not be misled by the erroneous actions of the “Tibetan Separatist” forces. They should work together to maintain world peace and stability and promote exchanges and cooperation between different civilizations.
The final statement stresses that the Tibet Autonomous Region will continue to advance the modernization of its region under the leadership of the Communist Party of China and the guidance of national policies, strive for long-term peace and stability, and contribute to the construction of a community with a shared future for mankind. The Tibetan people will work alongside the rest of the Chinese people to make unremitting efforts towards the realization of the Chinese Dream of national rejuvenation.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/07-13/10250808.shtml
Views: 1